Inteligența artificială ne ajută să înțelegem trecutul: cum decodează istoria antică
Datorită unui proiect implementat în Turcia, 1.954 de tablete hitite antice sunt citite pentru prima dată folosind inteligența artificială (AI).
Faza inițială a proiectului, care a implicat citirea, scanarea și digitalizarea tăblițelor cuneiforme hitite păstrate în colecțiile Muzeului Çorum, Muzeului de Arheologie din Istanbul și Muzeului Civilizațiilor Anatolice din Ankara, a fost finalizată.
Acest proiect remarcabil va ajuta cercetătorii să analizeze rapid și ușor documentele antice, accelerând procesul de descifrare în cadrul proiectului derulat în colaborare cu Universitatea din Ankara și Direcția Generală a Patrimoniului Cultural și Muzeelor.
500 de tăblițe cuneiforme hitite au fost traduse la începutul proiectului prin fotografierea lor la rezoluție înaltă și scanarea lor cu tehnologia 3D. Conform rezultatelor testării, rata de succes a AI a fost de 75,66%.
Datele obținute din tabletele descifrate vor fi împărtășite lumii științifice de hittitologi. De asemenea, publicul va putea vizualiza tăblițele de lut cuneiforme odată ce faza de traducere se va termina în Biblioteca Digitală Hittită, care va fi deschisă în curând.
Cercetătorul și coordonatorul proiectului de la Universitatea din Ankara, Özlem Sir Gavaz, a subliniat că proiectul este primul de acest gen din lume și a spus: „Are o mare semnificație faptul că tabletele Boğazkale au fost descoperite în Çorum. Am inițiat un astfel de proiect pentru prima dată în lume pentru a citi tablete hitite cu AI. Au existat exemple înainte? Da. În Chicago, Toronto și Universitatea Tel Aviv. Cei înrudiți direct cu IA se aflau pe tăblițele babiloniene și akkadiene. Nu a existat niciun proiect de digitalizare a tabletelor hitite și apoi integrarea lor cu AI. Prin urmare. Suntem destul de mândri de asta.”
Un proiect interesant
Proiectul, numit „Scanarea 3D a tăblițelor cuneiforme în Muzeul Civilizațiilor Anatolice și citirea tăblițelor Boğazköy cu AI”, este susținut și de Ministerul Culturii și Turismului, Universitatea Ankara și Patrimoniul Cultural și Muzeele.
Coordonatorul proiectului Gavaz a explicat, de asemenea, că au încercat să descifreze manual limba hitită, dar această metodă merge mai lent și este predispusă la erori, în timp ce AI funcționează într-un timp mai scurt și cu o marjă de eroare redusă.
Zeynel Karacagil, un alt coordonator al proiectului, a explicat că proiectul are doi piloni principali, primul dintre care este digitizarea tăblițelor cuneiforme hitite, iar al doilea este procesul de citire a acestora cu AI.
Explicând că au început procesul AI cu 1.954 de fotografii de înaltă rezoluție, Karacagil a spus: „În prima fază, citirea tabletelor a fost planificată pe 500 dintre ele. Există unele situații în care AI a capturat unele personaje cu un succes de 95%, în timp ce unele dintre ele au fost de 50%. Faptul că unele tablete sunt sparte sau deformate și alți factori au un efect asupra rezultatelor. Dar încercăm să rezolvăm fotografii de înaltă rezoluție cu diferiți algoritmi. Rata de 75,66% în prima fază este un mare succes pentru comunitatea academică și pentru țara noastră. Este prima dată când cuneiformele în hitită au fost traduse în acest mod. Este o sursă de mândrie pentru noi să obținem un astfel de succes pentru prima dată cu cercetătorii noștri locali și naționali. De asemenea, rupem percepția că doar străinii pot lucra în domeniul AI.”
El a mai spus că au creat scanări 3D ale tabletelor și arhivelor digitale în cadrul proiectului și că intenționează să permită AI să citească mai multe tablete în viitor. În prezent, cu aproximativ 2,5 milioane de fotografii punctuale, 86 dintre tablete au fost scanate în acest sens.