Rusia și Ucraina au cenzurat din noul film Spider-Man aceeași scenă, dar din motive diferite. Ce a deranjat ambele tabere

O melodie de numai câteva minute a reușit să provoace nemulțumiri de ambele părți ale războiului dintre Rusia și Ucraina. Piesa apare în „Spider-Man: Brand New Day”, dar a fost eliminată atât din versiunea proiectată în cinematografele ucrainene, cât și din copiile prezentate în Rusia.

Motivele sunt însă complet diferite. În Ucraina a deranjat faptul că melodia este cântată în limba rusă, în timp ce în Rusia problema este chiar artista care o interpretează, cunoscută pentru criticile sale la adresa Kremlinului și pentru opoziția față de invadarea Ucrainei.

Melodia rusească eliminată din versiunea prezentată în Ucraina

Piesa se numește „Monopoly” și a fost lansată în 2024 de Elizaveta Gîrdîmova, cunoscută publicului sub numele de scenă Monetochka. Melodia se aude într-o scenă în care Peter Parker ajunge la sediul New Avengers din Brighton Beach și o întâlnește pe Yelena Belova, personaj interpretat de Florence Pugh.

După premiera filmului la Kiev, prezența unei melodii în limba rusă a provocat reacții negative pe rețelele sociale. Lanțul ucrainean de cinematografe Planeta Kino a confirmat ulterior că piesa a fost eliminată complet din versiunea distribuită în țară, potrivit informațiilor publicate de Newsweek.

Vezi și:

Pensia anticipată pentru femei în 2026. Ce acte trebuie depuse și când sunt necesare certificatele de naștere ale copiilor

Distribuitorul local nu a explicat oficial decizia, însă reacțiile publicului au fost îndreptate împotriva folosirii unei melodii rusești într-un moment în care războiul continuă. Faptul că artista s-a pronunțat împotriva invaziei nu a fost suficient pentru a opri criticile.

Este important de precizat că nu vorbim despre o interdicție dispusă direct de statul ucrainean, ci despre modificarea versiunii distribuite în cinematografele din țară după apariția reacțiilor publice.

În Rusia a deranjat poziția artistei față de război

În Rusia, aceeași melodie a fost eliminată dintr-un motiv aproape invers. Monetochka a părăsit țara după ce a condamnat invazia Ucrainei și a strâns bani pentru refugiații ucraineni. Ministerul rus al Justiției a inclus-o pe lista persoanelor considerate „agenți străini”.

Pe numele său a fost deschis și un dosar penal pentru presupusa nerespectare a obligațiilor asociate acestui statut. Artista, care trăiește în exil în Lituania, a fost condamnată în lipsă la un an de închisoare.

Marile producții occidentale nu mai beneficiază de distribuție oficială în Rusia după ce studiouri precum Sony Pictures și-au suspendat activitatea în urma invaziei. Unele cinematografe continuă însă să prezinte copii neoficiale ale filmelor.

În versiunea rusească a noului Spider-Man, „Monopoly” ar fi fost înlocuită cu o piesă instrumentală, iar numele interpretei ar fi dispărut din genericul final. Informația a fost relatată inițial de publicații independente și de persoane care au participat la proiecții.

Aceeași melodie, două motive complet diferite

Situația o plasează pe Monetochka într-o poziție neobișnuită. Pentru autoritățile și susținătorii Kremlinului, artista nu este suficient de loială Rusiei. Pentru o parte a publicului ucrainean, ea rămâne totuși o interpretă rusă, indiferent de poziția sa împotriva războiului.

Jurnalistul Bryan MacDonald a rezumat situația spunând că artista a ajuns să fie eliminată din ambele versiuni ale filmului: într-o țară pentru că este considerată prea critică față de Rusia, iar în cealaltă pentru că este în continuare asociată cu Rusia.

Controversa nu schimbă povestea filmului, dar arată cât de ușor poate ajunge un element aparent minor al unei producții cinematografice în mijlocul unei dispute politice. Am mai scris despre succesul obținut de „Spider-Man: Brand New Day” la box office, filmul devenind una dintre cele mai importante lansări cinematografice ale anului.

În România, „Spider-Man: Brand New Day”, distribuit sub titlul „Omul-Păianjen: O nouă zi”, a avut premiera pe 31 iulie 2026 și rulează în cinematografe, programul exact fiind disponibil pe site-urile principalelor lanțuri și ale sălilor locale.