Amazon, acuzată că distruge cărți rare pentru a-și antrena AI-ul. Volumele sunt tăiate după ce ajung în depozit

Amazon, acuzată că distruge cărți rare pentru a-și antrena AI-ul. Volumele sunt tăiate după ce ajung în depozit
Foto: Profimedia

Amazon cumpără cantități mari de cărți, inclusiv volume rare, pe care le scanează și le distruge în proces, potrivit unei investigații relatate de Futurism. Operațiunea ar avea ca scop obținerea de date pentru dezvoltarea și îmbunătățirea sistemelor bazate pe inteligență artificială. Investigația a urmărit fizic unul dintre volume până la o unitate Amazon din Nevada.

Cazul readuce în atenție una dintre cele mai controversate practici ale industriei AI. Pentru a obține rapid cantități uriașe de text scris de oameni, companiile cumpără cărți fizice, le taie cotoarele și scanează paginile. După acest proces, exemplarele nu mai pot fi folosite ca volume normale.

Un AirTag ascuns într-o carte a dus direct la Amazon

Totul a pornit de la un librar care a primit, prin platforma Biblio, o comandă neobișnuită pentru aproximativ 1.000 de cărți. Identitatea cumpărătorului nu era publică. Dimensiunea comenzii și selecția aparent aleatorie au ridicat însă semne de întrebare. Librarul bănuia că volumele ar putea fi cumpărate pentru o companie din industria AI.

Pentru a afla unde ajung, un dispozitiv Apple AirTag a fost ascuns între paginile unuia dintre volume. Traseul a dus la un depozit Amazon din Las Vegas, Nevada. Angajații unității VGT3 au descris o activitate bazată aproape exclusiv pe procesarea cărților. Unele sunt recepționate și înregistrate, iar altora li se îndepărtează cotorul pentru ca paginile să poată fi scanate mult mai rapid.

Metoda nu este nouă. Playtech a relatat recent cum companiile AI cumpără cărți vechi și le distrug după scanare. Interesul pentru astfel de volume a crescut și pentru că ele conțin texte create înainte de explozia conținutului generat automat. Pentru dezvoltatorii AI, acestea reprezintă o sursă valoroasă de limbaj produs integral de oameni.

De ce sunt distruse inclusiv cărți rare

Scanarea industrială este mult mai rapidă atunci când paginile sunt separate. Cotorul este tăiat, foile sunt introduse în dispozitive automate, iar textul poate fi transformat rapid în format digital. Dezavantajul este evident. Cartea fizică este sacrificată.

Situația devine mai controversată atunci când este vorba despre volume rare. „Rar” nu înseamnă automat o primă ediție de mare valoare. Poate fi însă vorba despre cărți din care au rămas foarte puține exemplare, titluri ieșite din tipar sau lucrări specializate greu de găsit. Distrugerea lor poate însemna dispariția definitivă a unor exemplare din circuitul librăriilor și colecțiilor.

Amazon nu a oferit detalii despre modelele AI pentru care sunt folosite materialele. Compania a transmis că achiziționează cărți prin canale comerciale pentru dezvoltarea și îmbunătățirea produselor și serviciilor utilizate de clienții săi.

Controversa nu se limitează la Amazon. Industria editorială încearcă deja să ridice bariere. Penguin Random House, de exemplu, a introdus formulări prin care încearcă să protejeze cărțile de folosirea pentru antrenarea inteligenței artificiale. Tensiunea dintre editori, autori și dezvoltatorii AI devine astfel tot mai mare.

Anthropic a făcut deja același lucru la scară uriașă

Un precedent important a apărut în cazul Anthropic, compania care dezvoltă Claude. Documentele dintr-un proces au arătat că aceasta a cumpărat milioane de cărți fizice. Volumele au fost desfăcute, scanate și transformate într-o bibliotecă digitală pentru dezvoltarea modelelor AI. Un judecător federal a considerat că, în anumite condiții, folosirea cărților achiziționate legal pentru antrenarea unui model poate fi considerată „fair use”.

Problema copiilor piratate a fost tratată diferit. Anthropic păstrase și milioane de cărți obținute din surse neautorizate. Litigiul s-a încheiat ulterior cu o înțelegere uriașă, iar Anthropic a acceptat să plătească 1,5 miliarde de dolari autorilor. Disputa a devenit unul dintre cele mai importante cazuri privind copyright-ul și inteligența artificială.

Cazul Amazon ridică însă și o problemă diferită. Nu mai este vorba numai despre drepturile de autor asupra textului, ci și despre valoarea obiectului fizic. Librarul implicat în investigație a atras atenția că o carte poate avea valoare istorică, intelectuală sau sentimentală, chiar dacă prețul său nu este impresionant.

Pentru un sistem AI, cartea poate ajunge să fie doar o colecție de cuvinte care trebuie introdusă într-un set de date. Pentru colecționari, biblioteci și cititori, același exemplar poate fi imposibil de înlocuit. Iar pe măsură ce cursa pentru date de antrenament continuă, această diferență de perspectivă riscă să devină o nouă sursă majoră de conflict între industria tehnologică și lumea cărților.