Documentul obligatoriu pentru cei care vor să se căsătorească în Italia. Fără acest act special, ceremonia nu este posibilă

Românii care își doresc să își unească destinele în Italia trebuie să respecte o serie de cerințe legale impuse de autoritățile locale. Un document esențial, fără de care căsătoria nu poate fi oficializată, este Nulla Osta al Matrimonio. Acest act atestă că nu există impedimente legale pentru căsătorie și este emis de Secția Consulară a României. După încheierea ceremoniei, certificatul de căsătorie italian trebuie transcris și în România pentru recunoașterea oficială a uniunii.

Ce este Nulla Osta al Matrimonio și de ce este obligatoriu?

Nulla Osta al Matrimonio este un document emis de autoritățile române, care certifică faptul că cetățeanul român care intenționează să se căsătorească în Italia îndeplinește toate condițiile legale. Acesta este necesar pentru întocmirea dosarului cerut de administrațiile locale italiene și confirmă inexistența unor restricții legale.

Obținerea acestui act este un pas esențial, deoarece fără el, oficiile de stare civilă din Italia nu pot oficia căsătoria. În plus, pentru ca mariajul să fie recunoscut și în România, certificatul de căsătorie italian trebuie transcris ulterior în registrele de stare civilă din țară.

Acte necesare pentru obținerea Nulla Osta al Matrimonio

Pentru a obține acest document, cetățenii români trebuie să depună un dosar complet la Secția Consulară a României. Documentele necesare includ:

Horoscopul zilei de marți, 24 iunie 2025. Zodia care renaște, începe un proces amplu de transformare, norocul va fi de partea ei

Cum să scapi de țânțarii din cameră, fără produse toxice. Metode naturale pe care le poți încerca

• Pașaportul sau cartea de identitate românească – documente valabile la momentul solicitării;
• Cartea de identitate italiană – pentru cetățenii români care au rezidență în Italia (dacă adresa nu este menționată, se solicită și un certificat de rezidență emis de autoritățile italiene);
• Certificatul de naștere în original;
• Copie după documentul de identitate al viitorului soț/viitoarei soții;
• Pentru persoanele divorțate – hotărârea definitivă de divorț;
• Pentru persoanele văduve – certificatul de căsătorie și certificatul de deces al fostului soț.

Alternativ, Nulla Osta al Matrimonio poate fi obținut și pe baza unui atestat de stare civilă eliberat de primăria de domiciliu din România. În plus, autoritățile italiene cer ca certificatul de naștere să fie tradus în italiană și apostilat pentru confirmarea identității solicitantului.

Procedura de obținere a acestui document este simplificată, putând fi realizată și online prin portalul oficial al serviciilor consulare – www.econsulat.ro, unde se încadrează la categoria „Alte Servicii – Documente solicitate de autoritățile locale”. De menționat că acest serviciu este gratuit, fiind scutit de taxele consulare.

Transcrierea certificatului de căsătorie italian în România – un pas obligatoriu

După oficializarea căsătoriei în Italia, românii sunt obligați să transcrie certificatul de căsătorie italian în registrele de stare civilă din România. Această procedură este necesară pentru ca uniunea să fie recunoscută oficial și în țara de origine, permițând astfel obținerea unui certificat de căsătorie românesc.

Pentru transcriere, ambii soți trebuie să depună o declarație pe proprie răspundere în care să specifice legea aplicabilă regimului matrimonial – română sau italiană. Dacă unul dintre soți nu poate fi prezent la Secția Consulară, declarația poate fi autentificată la un notar public italian, fiind apoi tradusă în română și apostilată.

În cazul în care soții aleg aplicabilitatea legii române, aceștia trebuie să stabilească și regimul matrimonial:

• Comunitatea legală – regimul standard, în care bunurile dobândite în timpul căsătoriei sunt comune;
• Separarea de bunuri – fiecare soț își păstrează proprietățile personale;
• Comunitatea convențională – un regim personalizat, stabilit prin contract prenupțial.

Dacă se optează pentru separarea de bunuri sau comunitatea convențională, soții trebuie să prezinte convenția matrimonială, încheiată anterior căsătoriei, la un notar public român.

Acte necesare pentru transcrierea certificatului de căsătorie

Pentru a fi recunoscută oficial în România, căsătoria încheiată în Italia trebuie să fie înregistrată în registrele de stare civilă românești. Documentele necesare pentru transcriere includ:

• Certificatul de căsătorie italian în format plurilingv (conform Convenției de la Viena din 1976) sau extrasul actului de căsătorie apostilat de prefectura locală italiană;
• Declarația pe proprie răspundere privind inexistența unei transcrieri anterioare în România;
• Documente de identitate ale soților (cartea de identitate românească pentru cetățenii cu domiciliul în România sau pașaport și carte de identitate italiană pentru cei cu rezidență în Italia);
• Certificatele de naștere ale soților, care trebuie să includă codul numeric personal (CNP);
• Extras de naștere pentru cetățenii străini, cu menționarea părinților;
• Pentru persoanele divorțate – certificat de naștere sau certificat de căsătorie cu toate mențiunile privind divorțul.

Căsătoria în Italia poate fi un proces simplu pentru români, dar doar dacă sunt respectate toate cerințele legale. Nulla Osta al Matrimonio este un document esențial pentru oficierea mariajului, iar transcrierea certificatului de căsătorie în România este necesară pentru recunoașterea oficială a uniunii.

Prin urmare, cei care intenționează să se căsătorească în Italia trebuie să se asigure că au toate documentele necesare, să respecte pașii procedurali și să fie bine informați asupra legislației aplicabile. Portalul www.econsulat.ro oferă sprijin online pentru obținerea Nulla Osta al Matrimonio, facilitând astfel accesul românilor la acest serviciu esențial.