Cuvântul din limba română pe care aproape toți românii îl folosesc greșit. Mulți cred că este o insultă, dar de fapt este un compliment

Limba română este plină de cuvinte care și-au schimbat semnificația de-a lungul timpului, iar unele dintre ele sunt folosite complet greșit de către majoritatea celor care le rostesc. De multe ori, aceste greșeli provin din influențele limbii engleze sau din simpla necunoaștere a sensului originar al termenului. Un exemplu elocvent de astfel de cuvânt este ”patetic”, care este folosit peiorativ de mulți români, dar care, în realitate, înseamnă un compliment, nu o insultă.

”Patetic”, un cuvânt cu semnificații greșit înțelese

Termenul ”patetic” este frecvent folosit în limba română pentru a descrie ceva ridicol, jenant sau penibil. În realitate, însă, sensul său este mult mai pozitiv și emoționant.

Invitată în emisiunea ”Vorbește lumea”,  Corina Popa a mărturisit că termenul ”patetic” se referă la ceea ce este ”plin de patos”, ”înduioșător”, ”emoționant”.

Așadar, atunci când cineva descrie o scenă de film, un discurs sau o operă de artă drept ”patetică”, el se referă la intensitatea emoțională pe care aceasta o trezește, nu la ridiculizarea sau disprețuirea sa.

Horoscop zilnic 15 mai 2025. Taurii iau decizii importante legate de bani, Fecioarele primesc o veste bună la muncă

Alimentul pe care să îl pui pe pervaz în zilele călduroase. Aşa nu vor mai intra muştele în casă

Din păcate, influența limbii engleze, unde ”pathetic” este folosit într-un sens peiorativ, a schimbat percepția românilor asupra acestui termen.

Cuvinte frecvent folosite greșit în limba română

”Patetic” nu este singurul cuvânt care este utilizat greșit în limba română. Există o serie de termeni care, de-a lungul timpului, au fost distorsionați și care sunt acum folosiți în mod eronat.

De exemplu, substantivul ”expertiză” este adesea utilizat pentru a desemna ”experiență”, deși în limba română înseamnă ”cercetare tehnică făcută de un expert”. De asemenea, cuvântul ”specific” este adesea folosit greșit pentru a exprima o idee mai clară sau mai precisă, în loc de a se referi la ceva ”caracteristic unui lucru sau fenomen”.

Alte greșeli comune sunt legate de cuvintele ”determinare” sau ”confident”, care sunt folosite incorect în diverse contexte. ”Determinare” nu înseamnă ”hotărâre” sau ”fermitate”, ci se referă la ceea ce este ”stabilit” sau ”precizat”. ”Confident”, în schimb, nu înseamnă ”încrezător”, ci desemnează o persoană căreia i se fac confidențe.

Cum putem corecta aceste greșeli

Este important să fim conștienți de faptul că multe dintre greșelile lingvistice provin din influențele externe sau din simpla utilizare a unui termen în mod intuitiv, fără a ne gândi la sensul corect.

De aceea, este recomandat să ne documentăm asupra sensului fiecărui cuvânt și să evităm să folosim termeni în mod superficial. Astfel, putem ajuta la păstrarea corectitudinii limbii române și la înțelegerea profundă a sensurilor cuvintelor pe care le folosim.

Pe lângă ”patetic”, care este un exemplu de cuvânt folosit greșit, există multe alte expresii sau termeni care au fost ”englezizați” și care își pierd semnificația originară.

Este bine să ne amintim că, pentru a exprima un concept corect, trebuie să înțelegem în profunzime semnificația cuvintelor și să fim atenți la subtilitățile lingvistice care fac diferența între un mesaj corect și unul eronat.