Gratis sau gratuit? Forma corectă în funcţie de context, conform DOOM

Nu puțini sunt cei care se întreabă: este corect să spunem bilete gratis sau bilete gratuite? Mănânc gratis sau mănânc gratuit? Deși cele două cuvinte par sinonime, ele nu sunt întotdeauna interschimbabile. Potrivit Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM 3, 2021), între „gratis” și „gratuit” există diferențe de natură morfologică și funcțională, care dictează contextul corect de utilizare.

„Gratis” – un cuvânt versatil

„Gratis” este un termen care are două valori morfologice: adjectiv invariabil și adverb. Ca adjectiv invariabil, „gratis” nu se acordă în gen, număr sau caz cu substantivul pe care îl determină. Cu alte cuvinte, forma sa rămâne aceeași, indiferent că substantivul este la singular sau la plural. Putem spune, de exemplu, „bilete gratis”, „produse gratis” sau „transport gratis”. În toate aceste cazuri, „gratis” determină un substantiv, dar nu își modifică forma.

Citește și: Singurul cuvânt din limba română care începe și se termină cu „î”. Are 8 litere

În același timp, „gratis” poate fi folosit și ca adverb, adică în legătură cu un verb. Formulări precum „călătorește gratis” sau „mănâncă gratis la cantină” sunt gramatical corecte. Așadar, „gratis” are flexibilitatea de a fi folosit atât alături de substantive, cât și de verbe.

Ce greșeală face toată lumea când fierbe dulceața. Așa ajunge să fermenteze

Zodiile care își găsesc jumătatea de Sânziene. Își vor alege sortitul, Cupidon e de partea lor

Spre deosebire de „gratis”, cuvântul „gratuit” are doar funcție adjectivală. Asta înseamnă că poate fi folosit doar în legătură cu un substantiv, și se acordă în gen, număr și caz. De exemplu, vom spune: „acces gratuit” (singular, masculin), „călătorii gratuite” (plural, feminin), „alimente gratuite” (plural, feminin).

Citește și: Cuvântul din limba română care conține toate cele 7 vocale. Îl poți ghici?

Totuși, nu este corect să folosim „gratuit” ca adverb. Formulări precum „călătorește gratuit” sau „mănâncă gratuit” sunt considerate incorecte, deoarece „gratuit” nu poate determina un verb.

Când folosim fiecare variantă?

Pentru a face alegerea corectă, este important să identificăm dacă urmează un substantiv sau un verb:

Dacă termenul determină un substantiv, putem folosi oricare dintre cele două: „bilete gratis” sau „bilete gratuite”.

Dacă determină un verb, doar „gratis” este forma corectă: „călătorește gratis”, nu „călătorește gratuit”.

Citește și: Cuvântul din limba română pe care aproape toți românii îl folosesc greșit. Mulți cred că este o insultă, dar de fapt este un compliment

Limba română este bogată în astfel de subtilități, iar „gratis” vs. „gratuit” este doar un exemplu. În concluzie, alegerea între „gratis” și „gratuit” nu ține doar de preferință, ci de funcția gramaticală a cuvântului în propoziție. Cunoașterea acestor diferențe ne ajută să vorbim și să scriem corect, demonstrând stăpânirea limbii române în formele ei cele mai precise.