Dacă te uiți în DEX, dicționarul explicativ al limbii române, cuvântul ”papacioc” înseamnă: 1 Urât. 2 a (Reg; d. oameni) Urâcios. 3 (Fam; dep; îf papancioacă) Epitet pentru o persoană îmbrăcată ridicol. 4 Epitet pentru un om șiret și mucalit. 5 Rachiu. 6 Pahar cu rachiu.
În pușcărie, un cuvânt are o conotație total diferită de cea de bază. Pușcăria: altă viață, alt limbaj. Astfel, dacă ”te duci la vale”, dacă ”ai căzut la pușcărie”, dacă ai băgat mâna în caraiman”, dacă ”ai băgat vastu”, ”caraba pe poșetă” sau, și mai rău, dacă ”ai găjbit pe cineva”, dacă ”i-ai luat maul” și ”i-ai stins lumina”, odată ce ai fost condamnat pentru faptele comise, te-a luat ”balena” de pe unde ești și te duce la ”bulău”, ca să ne exprimăm în acest limbaj, potrivit Impact.ro.
Un condamnat definitiv pentru că a comis a anumită faptă penală, care se află în penitenciare este de de preferabil să stea la cutie, adică își vede de treaba lui și încearcă fie cât mai discret, nu atrage atenția asupra lui prea mult, respectă regulile camerei, nu provoacă scandaluri și mai ales nu-l irită ori înfruntă pe șeful de cameră.
În limbajul pușcăriilor, printre expresiile importante, amintim:
Cum spuneam anterior, cuvântul „papacioc” are o definiție în dicționarul explicativ al limbii române, dar în limbajul deținuților este vorba despre o persoană care practică perversiuni sexuale. Vezi AICI mai multe definiții ale expresiilor din pușcărie.