Auzim tot mai des ambele variante, dar care este cea corectă, de fapt: „merită” sau „se merită”? Limba română este într-o continuă schimbare, o sursă inepuizabilă de expresii noi. Doar pentru că sunt folosite des și de foarte mulți, nu toate aceste construcții sunt corecte, din punct de vedere gramatical.
În ultimii ani, aproape zilnic auzim cel puțin o persoană folosind una dintre variantele „merită” sau „se merită”.
Limba română este o structură dinamică, mereu în schimbare, veșnic adaptată realității oamenilor ce o vorbesc. Împrumutăm cuvinte noi, creăm expresii noi, le modificăm pe cele vechi. În aceste condiții, este destul de ușor să nu ne mai dăm seama ce este corect și ce este greșit.
Una dintre cele mai mari confuzii cu care se confruntă foarte mulți români este cea legată de „merită” sau „se merită”. Este corect să spunem: „ „Se merită” să te duci în vacanță în Grecia sau „nu se merită” să stai cu chirie, „Se merită” să duci copilul la grădiniță privată sau „nu se merită” să te uiți la un anumit film?
Pentru că auzim parcă peste tot această formulare, putem ajunge să credem că nu încalcă normele gramaticale ale limbii române, însă realitatea este cu totul alta. Gramatica nu este un moft, nu trebuie respectată doar în momentele în care trebuie să purtăm o discuție într-un cadru oficial, „serios”, ci în orice situație: de la dialogurile cu prietenii, rudele până la mesajele scurte pe care le trimitem pe telefon.
Verbul a „merita” nu este reflexiv, ceea ce înseamnă, în alte cuvinte, că lângă el nu are ce căuta acel „se”.
Astfel, forma corectă este „Merită să te duci în vacanță în Grecia”, „Nu merită să stai cu chirie”, „Merită să duci copilul la grădiniță privată?” și „Nu merită să te uiți la un anumit film”, în timp ce „Se merită să te duci în vacanță în Grecia”, „Nu se merită să stai cu chirie”, „Se merită să duci copilul la grădiniță privată?” sau „Nu se merită să te uiți la un anumit film” sunt greșite și trebuie mereu evitate.