„Meduză” sau „medusă”, cum se spune corect? Greșeala pe care mulți o fac vara la mare

În fiecare vară, pe litoralul românesc apare aceeași întrebare: „Am văzut o medusă!” sau „Am văzut o meduză!”? Deși poate părea un detaliu nesemnificativ, răspunsul corect ține de limba română și, mai ales, de evitarea unei greșeli frecvent întâlnite în vorbirea de zi cu zi.

Meduză sau medusă?

Conform Dicționarului explicativ al limbii române (DEX), forma corectă în limba română este „meduză”, cu accent pe „ă” și cu terminația specifică substantivelor feminine din limba română.

• meduză, substantiv feminin – animal marin gelatinos, de formă umbreliformă, cu tentacule, care face parte din încrengătura Cnidaria (celenterate). Plural: meduze

Forma „medusa”, deși utilizată frecvent greșit în vorbirea informală, nu este corectă în limba română. Această formă provine cel mai probabil din influența limbilor străine, în special engleza („jellyfish” sau „medusa” în unele contexte biologice), dar și din numele personajului mitologic Medusa din mitologia greacă.

Este important de făcut diferența între:

Horoscop zilnic 6 decembrie 2025: Vești importante pentru o zodie, surprize pentru alte două

Cerere de căsătorie surpriză la „Mireasa”. Un cuplu contestat s-a logodit, după câteva săptămâni de relație: „Promit că o să încerc să te fac fericit”

• meduză = animal marin (forma corectă în limba română)
• Medusa = personaj mitologic (una dintre Gorgone, avea păr din șerpi și transforma în piatră pe oricine o privea).

Prin urmare, când te referi la creatura marină care plutește în valurile Mării Negre, spune corect „meduză”, nu „medusa”.

De ce apare confuzia?

• Influențe din engleză și spaniolă: în engleză, „medusa stage” este un termen biologic care desemnează stadiul liber-plutitor al anumitor cnidari. În spaniolă, „medusa” este chiar termenul standard pentru meduză.
• Asocierea cu mitologia greacă: Mulți cred, greșit, că numele creaturii marine vine de la Medusa, monstrul mitologic, deși cele două nu au legătură semantică directă.
• Greșeală de uz oral: În conversațiile informale, mai ales pe litoral, expresia „m-a înțepat o medusa” este frecvent întâlnită, dar incorectă.

Institutul de Lingvistică al Academiei Române confirmă: „meduză” este singura formă admisă în limba română. „Medusa” este o greșeală”. Pluralul este „meduze”, nu „meduse” sau „medusas”.