REVIEW Apple AirPods 5 – cele mai populare căști complet wireless au devenit mai bune și mai utile în 2026. ANC-ul face diferența

Familia de căști AirPods nu mai reprezintă de mult timp doar niște soluții audio ancorate profund în mentalul colectiv al utilizatorilor de iPhone,  ci reperul după care este judecată întreaga piață a modelelor complet wireless. Ca să înțelegi importanța acestui fenomen cultural la scară globală, în al doilea trimestru din 2026, Apple a livrat 16,8 milioane de căști TWS (truly wireless – complet wireless) și a controlat 20,5% din piața mondială, aproape dublu față de Xiaomi, ocupanta locului secund.

În acest context, noile AirPods 5 nu aveau nevoie de o revoluție pentru a atrage cumpărători, ci de îmbunătățiri aplicate exact acolo unde generațiile anterioare începeau să-și arate limitele. Noua versiune păstrează formatul deschis (fără dopuri de silicon ca în cazul AirPods Pro) și integrarea aproape invizibilă în ecosistemul Apple, dar adaugă funcții mai utile, o experiență audio rafinată și, mai ales, anulare activă a zgomotului pe întreaga linie, cu sau fără carcasa capabilă de încărcare wireless. ANC-ul schimbă semnificativ modul în care pot fi folosite aceste căști în transportul public, într-un avion sau într-un birou aglomerat, fără să oblige utilizatorul să accepte dopurile din silicon ale unui model Pro și, implicit, fără investiția suplimentară.

Ideea este următoarea, Apple are o foarte lungă istorie în a comercializa experiența de ecosistem. Nu cumperi un produs, cumperi cea mai nouă componentă din micul tău univers de gadgeturi „Designed by Apple in California”, după cum atrăgea atenția o carte extrem de frumoasă și prețioasă cu același nume lansată în 2016. AirPods 5 continuă să materializeze această filozofie de creație în cel mai compact, performant și accesibil format posibil, după standardele companiei americane. În continuare există mici minusuri comparativ cu abilitățile livrate de AirPods Pro, dar diferența dintre cele două familii de produse nu a fost niciodată mai mică. Pe de altă parte însă, cel puțin pe piața din România, recent lansatele AirPods 5 încep de la 799 de lei, în timp ce o pereche de AirPods Pro 3 costă 1249 de lei. Ar fi fost ciudat să nu existe motive foarte bine definite de a sări de la una la alta. Ca o foarte scurtă sinteză însă, căștile pe care urmează să le detaliez mai jos au un design open-ear fără ermetizare cu silicon, în timp ce AirPods Pro, datorită acelor dopuri, etanșează semnificativ mai bine canalul auditiv, fac o treabă mai bună în a te rupe de lumea înconjurătoare chiar și atunci când nu asculți muzică.

Înainte să intru în pâine, vreau însă să mai atrag atenția asupra unui aspect. Căștile Apple AirPods sunt și vor rămâne incredibil de ușor de recomandat nu doar pentru că ești utilizator de iPhone, iPad sau Mac, ci pentru modul absolut minunat în care stau în urechi. Se fixează cu uimitor de multă ușurință și deși am alergat pe bandă la sală, am făcut o sumedenie de exerciții fizice, am schimbat hainele de pe mine, acestea nu cad aiurea. Accept cu siguranță că avem urechile diferite, iar nivelul grozav de fixare de care mă bucur eu s-ar putea să nu fie universal valabil, dar tind să cred că acest design original este unul dintre cele mai universal valabile din lume, de aici și popularitatea globală a produsului. În contextul în care primele AirPods au continuat designul clasicelor EarPods cu fir alb pe care le-ai văzut într-o sumedenie de filme și seriale, dacă nu cumva te-ai bucurat și tu de ele, ca acest confort de care ne bucurăm azi să fie posibil, Apple afirma în 2012 că forma finală a implicat 124 de prototipuri și teste de fixare pe 600 de persoane, conform Wired.

Cum arată noile AirPods 5 în urechi / foto: Playtech

REVIEW Apple AirPods 5 – specificații tehnice și upgrade-uri tehnice importante

Dincolo de asemănarea vizuală cu generațiile precedente, AirPods 5 vin cu suficiente modificări tehnice încât experiența de utilizare să fie sensibil diferită, iar în centrul întregului ansamblu se află în continuare cipul Apple H2, pe care îl găsești și AirPods Pro 3. Acesta gestionează procesarea audio, anularea activă a zgomotului, Adaptive Audio, modul Transparency, Conversation Awareness, Voice Isolation, Personalized Volume și Personalized Spatial Audio cu urmărirea dinamică a poziției capului. Apple a reproiectat însă și partea acustică propriu-zisă comparativ cu generația a patra, introducând o arhitectură multiport complet nouă și o versiune de nouă generație a Adaptive EQ (Egalizatorul adaptiv), alături de driverul proprietar și amplificatorul cu plajă dinamică ridicată. Ideea nu este doar să obții mai mult bass sau mai mult volum, ci ca răspunsul căștilor să fie mai consistent pe o varietate mai mare de anatomii ale urechii, un aspect foarte important pentru niște căști open-ear care nu se bazează pe un dop din silicon pentru a crea aceeași cameră acustică de la un utilizator la altul. Noua arhitectură este inspirată inclusiv de AirPods Pro 3 și promite un sunet mai bogat, mai detaliat și o experiență Spatial Audio mai convingătoare.

Upgrade-ul care schimbă însă cel mai mult identitatea acestei generații este ANC-ul disponibil pe ambele versiuni AirPods 5. Conform specificațiilor Apple, noile căști elimină cu până la 50% mai mult zgomot exterior decât AirPods 4 cu Active Noise Cancellation, diferența fiind obținută prin combinația dintre noua arhitectură acustică și algoritmi îmbunătățiți de procesare computațională (AI). Este important să nu confundăm însă această performanță cu ceea ce oferă AirPods Pro 3: acestea din urmă beneficiază de etanșarea fizică realizată de dopurile din silicon și de un sistem ANC declarat de Apple ca fiind de până la trei ori mai eficient decât cel de pe AirPods 5. În utilizarea reală, avantajul noilor AirPods este altul: primești o parte foarte mare din experiența de izolare activă a zgomotului de fond, fără să-ți obturezi canalul auditiv. Modul Transparency a fost de asemenea revizuit pentru a reda mai natural vocile și sunetele din jur, Adaptive Audio combină automat Transparency și ANC în funcție de zgomotul ambiental, iar Conversation Awareness (Atenția la Conversații) reduce automat volumul atunci când începi să vorbești cu cineva.

AirPods 5 strălucesc frumos, dar nu se văd amprentele pe căști sau carcasă / foto: Playtech

Partea hardware include câte două microfoane beamforming, un microfon orientat spre interior, senzor optic pentru detectarea purtării, accelerometru pentru mișcare, accelerometru pentru detectarea vorbirii și senzor de forță în tijă. Controlul rămâne foarte apropiat de ceea ce știm de la generațiile recente: o apăsare pornește sau oprește redarea, răspunde la apeluri ori poate controla camera telefonului, două apăsări trec la melodia următoare, trei revin la precedenta, iar o apăsare lungă comută între modurile de ascultare. Varianta AirPods 5 cu Wireless Charging Case primește însă o funcție nouă și foarte practică pentru acest format open-ear: reglarea volumului prin glisare în sus sau în jos direct pe tijă, până acum un avantaj asociat mai ales gamei Pro. Apple păstrează și Siri Interactions, astfel încât poți confirma sau refuza anumite acțiuni prin mișcarea capului sus/jos sau stânga/dreapta, iar Live Translation poate reda în căști traducerea unei conversații atunci când acestea sunt asociate unui dispozitiv compatibil cu Apple Intelligence. Siri AI este de asemenea integrat pentru acces hands-free, cu mențiunea că disponibilitatea completă a funcțiilor depinde de modelul de iPhone, limbă și regiune. În mod regretabil, cel puțin momentan, în Europa nu există suportul pentru Apple Intelligence și Siri AI. Mai multe despre rolul din spatele acestei situații a reglementărilor impuse de Comisia Europeană am scris aici.

Vezi și:

AirPods 5, lansate oficiale – căștile Apple au devenit mai deștepte cu anulare activă a zgomotului de fond impecabilă

Apple pregătește AirPods cu camere și inteligență artificială. Căștile ar putea fi lansate în această toamnă

Autonomia diferă destul de mult în funcție de varianta aleasă, iar acest aspect reprezintă unul dintre motivele pentru care modelul cu Wireless Charging Case este mai interesant decât sugerează numele. AirPods 5 standard oferă până la patru ore de redare cu ANC activat și până la șase ore cu controlul zgomotului dezactivat, ajungând la maximum 20 de ore împreună cu carcasa atunci când folosești anularea activă. AirPods 5 cu Wireless Charging Case, pe care le-am testat eu, urcă aceste valori la cinci ore cu ANC, șapte ore fără control activ al zgomotului și până la 22 de ore cu ajutorul carcasei. În ambele cazuri, cinci minute petrecute în carcasă oferă aproximativ o oră suplimentară de audiție. Varianta mai scumpă permite încărcarea nu doar prin USB-C, ci și pe încărcătoare Qi din ce în ce mai comune sau folosind încărcătorul magnetic de Apple Watch și include un difuzor în carcasă pentru localizare prin Find My. Bateria reproiectată a versiunii cu încărcare wireless aduce și o oră suplimentară de autonomie cu ANC față de AirPods 4 cu ANC, astfel încât saltul generațional este vizibil și dincolo de calitatea sunetului.

La nivel fizic, fiecare cască AirPods 5 cântărește doar 4,3 grame și măsoară 30,2 x 18,3 x 18,1 milimetri, ceea ce contribuie masiv la senzația de produs pe care aproape uiți că îl porți. Carcasa wireless are 46,2 x 50,1 x 21,2 milimetri și 34,7 grame, iar conectivitatea se face prin Bluetooth 5.3. Un upgrade surprinzător de important pentru utilizarea la sală sau pe vreme nefavorabilă este certificarea IP57 la căști și carcasă pentru rezistență la praf, transpirație și apă, semnificativ mai liniștitoare decât protecțiile mai modeste oferite de unele generații anterioare. În interior nu există un senzor de ritm cardiac precum pe AirPods Pro 3 și nici funcțiile de sănătate auditivă Hearing Test, Hearing Aid sau Hearing Protection, acestea rămânând motive clare pentru trecerea la gama Pro. În schimb, AirPods 5 păstrează caracteristicile pe care majoritatea utilizatorilor le vor folosi zi de zi, precum Automatic Switching între dispozitive Apple, Adaptive EQ, Spatial Audio personalizat, Live Listen, Headphone Accommodations și integrarea cu Siri, toate într-o pereche de căști care încearcă să reducă diferența tehnologică față de Pro fără să renunțe la principalul său atu: construcția open-ear.

Configurarea inițială la AirPods 5 / foto: captură Playtech

REVIEW Apple AirPods 5 – experiență de utilizare și concluzie

În cazul în care avea cineva vreun dubiu vizavi de partea cu ecosistemul din introducerea acestui articol, este suficient să deschizi carcasa căștilor lângă un iPhone și, aproape instant, ți se atrage atenția că le poți împerechea. Urmează o configurare formată din câțiva pași simpli prin care să activezi și, mai ales să înțelegi, o mare parte din funcționalitatea căștilor. După cum se poate vedea și în capturile de ecran de mai sus, încă din primele momente, poți activa contrul căștilor prin gesturi, detectarea conversațiilor și nu numai. Totul este cât se poate de simplu, dar dacă stai bine cu răbdarea, poți aprofunda parametrii de funcționare din meniul de configurare al iPhone-ului în secțiunea dedicată pentru AirPods din partea de sus a setărilor, sub secțiunea de iCloud.

Lasând partea tehnică la o parte, două lucruri cred eu că mai sunt importante pe lângă tot ce am povestit mai sus, ANC-ul în practică și audiția. În pofida designului open-ear, anularea activă a zgomotului de fond este suficient de bună încât să acopere majoritatea păcănitului de la tastatura mea mecanică în timp ce redactez aceste rânduri, fără să stau cu volumul maxim. În plus, le-am folosit la sală și am putut fără probleme să mă concentrez la un podcast în timp ce alergam pe bandă. Am parcurs câțiva kilometri cu mașina pe scaunul din dreapta cu căștile în urechi, iar liniștea a fost în mod autentic deplină, nu auzi motorul și nici ceilalți participanți la trafic cu o eficiență peste medie. Din cauza formatului deschis, acesta nu este ANC-ul de top pe care îl găsești la AirPods Pro 3, dar cu siguranță este suficient în majoritatea situațiilor, dacă vrei să fii în lumea ta la birou, în avion sau tren, iar upgrade-ul față de AirPods 4 este incontestabil.

Câțiva dintre parametrii pe care îi poți modifica la AirPods 5 / foto: captură Playtech

Vizavi de audiție, ca de fiecare dată, mi-am făcut un obicei din parcuge o varietate foarte mare de genuri muzicale și am tras niște concluzii. Tus Ojitos (Vals de la Guardia Vieja) [feat. Los Macorinos] de la Natalia Lafourcade vine la pachet cu o separație superbă a instrumentelor, chitara clasică se aude perfect pe stânga, vocea o simți la câțiva centimetri în fața frunții, în timp ce percuția pare integral pe dreapta, ca totul să se lege într-o experiență aproape de concert doar pentru tine. Pe partea de joase, Cakewalk de la Ezéchiel Pailhès transformă AirPods 5 într-un povestitor sublim. Bass-ul te lovește în tâmple într-un mod precis, puternic și cât se poate de plăcut. În opinia mea, este aproape nenatural pentru un astfel de design deschis această materializare fizică a frecvențelor joase, o realitate confirmată și de Hypnotize de la Notorious B.I.G. sau Big Pimpin de la Jay-Z.

În materie de spațialitate complexă, Paroles paroles (feat. Johan Leysen) de la Liesa Van der Aa creează o scenă foarte elaborată în jurul capului tău cu fiecare instrument, voce și acompaniament, e genul de detaliu tehnic pe care trebuie să-l simți ca să-l înțelegi și să-l auzi cum trebuie ca să-l apreciezi la adevărata valoare, iar AirPods 5 face foarte bine ce face și aici.  Vizavi de „ordine în haos”, un alt parametru al performanței audio pentru mine, Stormy Monday de la Slash feat. Beth Hart este o mostră foarte bine calculată de blues cu influențe rock ce te mângâie pe creștet înainte să devieze către un haos instrumental foarte bine controlat. După ce ani de zile, dacă nu decenii, te-ai oprit din dus volumul la maxim doar din cauza inevitabilelor distorsiuni audio, la AirPods 5 nu există așa ceva. Dacă te joci însă o perioadă îndelungată cu ele la maxim pentru că nu se pune problema de aberații auditive, nu uita niciodată că sănătatea urechilor tale este în mâinile tale și ar fi bine să exersezi moderație.

În final, AirPods 5 sunt genul acela de produs Apple la care upgrade-ul nu se măsoară printr-o singură funcție spectaculoasă, ci prin suma unor îmbunătățiri care fac experiența de zi cu zi vizibil mai bună. ANC-ul este, fără îndoială, elementul care schimbă cel mai mult ecuația și care transformă aceste căști open-ear într-o alternativă autentică la modelele Pro pentru cei care nu suportă dopurile din silicon, dar la fel de importante sunt sunetul mai matur, bass-ul surprinzător de puternic pentru un asemenea design, scena stereo excelentă, integrarea impecabilă în ecosistemul Apple, autonomia mai mult decât rezonabilă și confortul care îți permite să uiți efectiv că le porți. AirPods Pro 3 rămân alegerea superioară dacă vrei cea mai bună izolare posibilă, funcțiile de sănătate auditivă și senzorul de puls, însă diferența dintre cele două familii nu a fost niciodată atât de mică. La 799 de lei pentru versiunea de bază și cu un cost suplimentar justificabil de 100 de lei pentru modelul cu încărcare wireless, autonomie mai bună și control al volumului direct pe tijă, AirPods 5 sunt probabil cele mai echilibrate căști complet wireless pe care Apple le-a făcut până acum pentru publicul larg și, mai important, una dintre acele rare actualizări în care păstrarea unei formule familiare nu te duce sub nicio formă cu gândul la stagnare. Pare mai degrabă rafinare atentă a unui produs care era deja foarte greu de scos din urechi.

AI ar putea schimba regulile jocului în dezvoltarea armelor biologice. Avertismentul MI5 despre riscul care îngrijorează experții