AirPods 5, lansate oficiale – căștile Apple au devenit mai deștepte cu anulare activă a zgomotului de fond impecabilă

Apple a lansat oficial AirPods 5, iar noua generație schimbă semnificativ poziționarea celor mai accesibile căști wireless ale companiei. Anularea activă a zgomotului nu mai este o funcție rezervată unei variante mai scumpe sau familiei AirPods Pro, ci devine parte din experiența de bază AirPods 5, într-un design open-ear care nu folosește dopuri din silicon.

Compania susține că noul model oferă cea mai performantă anulare activă a zgomotului disponibilă în prezent pe o pereche de căști open-ear și promite eliminarea cu până la 50% a mai multor zgomote externe decât AirPods 4 cu ANC. În paralel, Apple a reproiectat arhitectura acustică, a îmbunătățit Adaptive EQ și aduce o serie de funcții construite în jurul Apple Intelligence și Siri AI.

AirPods 5 vor fi disponibile în două variante. Modelul standard costă în Statele Unite 129 de dolari, echivalentul a aproximativ 111 euro la cursul actual, în timp ce AirPods 5 cu Wireless Charging Case costă 149 de dolari, aproximativ 128 de euro. Precomenzile au început odată cu anunțul oficial, iar disponibilitatea în magazine este programată pentru 18 septembrie.

AirPods 5 primesc ANC standard și reduc zgomotul cu până la 50% mai mult

Cea mai importantă schimbare este introducerea Active Noise Cancellation pe AirPods 5. Spre deosebire de AirPods Pro, căștile păstrează construcția deschisă, fără dopuri care să sigileze canalul auditiv. Din acest motiv, obținerea unei anulări eficiente a zgomotului este semnificativ mai dificilă, deoarece izolarea pasivă este aproape inexistentă și o parte dintre sunetele din exterior ajung în mod natural la ureche.

Apple spune că a compensat acest dezavantaj printr-o nouă arhitectură acustică multiport și algoritmi îmbunătățiți de procesare audio. Rezultatul declarat este o reducere cu până la 50% mai mare a zgomotelor exterioare comparativ cu AirPods 4 cu ANC. Compania își bazează afirmația pe teste realizate în iulie 2026 și compară AirPods 5 inclusiv cu cele mai bine vândute căști wireless open-ear disponibile comercial în momentul testării.

Transparency Mode a fost la rândul său modificat pentru a reproduce mai natural vocile și sunetele din jur. Adaptive Audio poate combina automat transparența și ANC în funcție de mediul în care te afli, în timp ce Conversation Awareness reduce volumul muzicii atunci când detectează că ai început să vorbești cu cineva.

Vezi și:

REVIEW Apple AirPods 5 – cele mai populare căști complet wireless au devenit mai bune și mai utile în 2026. ANC-ul face diferența

Apple a modificat și partea pur audio. Noua arhitectură multiport este inspirată de AirPods Pro 3 și funcționează împreună cu o nouă generație Adaptive EQ. Scopul este obținerea unui sunet mai bogat și mai detaliat pentru o varietate mai mare de forme ale urechii, una dintre provocările tradiționale ale designului open-ear. Personalized Spatial Audio rămâne disponibil și ar trebui să beneficieze la rândul său de modificările acustice.

Siri AI și Live Translation fac AirPods 5 mult mai inteligente

O parte importantă din experiența AirPods 5 este construită în jurul Apple Intelligence. Împreună cu un iPhone compatibil, noile căști oferă acces hands-free la Siri AI, noua generație a asistentului Apple introdusă odată cu iOS 27.

Siri AI poate utiliza contextul personal din mesaje, e-mailuri și fotografii pentru a răspunde la solicitări mai complexe. Apple oferă exemple precum găsirea melodiei recomandate anterior de un prieten într-un mesaj sau pornirea navigației către restaurantul dintr-o rezervare ascunsă într-un e-mail. Utilizatorul nu trebuie în aceste situații să caute manual informația pe telefon.

Rămân disponibile și Siri Interactions. Poți răspunde la anumite întrebări ale asistentului printr-o simplă mișcare a capului, aprobând printr-o înclinare sau refuzând prin mișcarea stânga-dreapta.

Live Translation reprezintă o altă funcție importantă. După descărcarea limbilor necesare în aplicația Translate, traducerea poate fi pornită prin apăsarea simultană a celor două tije ale căștilor, printr-o comandă Siri sau de pe iPhone. Conversația este apoi redată în limba preferată direct prin AirPods. Funcția se bazează inclusiv pe ANC și procesarea audio pentru a face dialogul mai ușor de urmărit.

Există însă o limitare importantă pentru cumpărătorii din România. Siri AI nu va fi disponibil inițial în Uniunea Europeană pe iOS, ceea ce înseamnă că una dintre principalele funcții promovate pentru AirPods 5 nu va putea fi utilizată aici de la început. Apple Intelligence are o disponibilitate mai largă, însă funcțiile individuale pot varia în funcție de limbă și regiune.

Varianta cu Wireless Charging Case are autonomie mai mare și control de volum pe tijă

AirPods 5 cu Wireless Charging Case primesc câteva avantaje suplimentare față de versiunea de 129 de dolari. Unul dintre cele mai utile este controlul volumului direct de pe tijă. Utilizatorul poate glisa în sus sau în jos pe senzor pentru a modifica volumul, funcție disponibilă pentru prima dată pe un model AirPods cu design open-ear.

Autonomia ajunge la până la cinci ore de redare cu Active Noise Cancellation activat, cu o oră mai mult decât AirPods 4 cu ANC. Împreună cu carcasa de încărcare, autonomia totală poate ajunge la 22 de ore cu ANC activ. Carcasa poate fi încărcată prin USB-C, cu un încărcător Apple Watch sau folosind un încărcător wireless compatibil Qi.

Apple promite și o rezistență mai bună la praf, transpirație și apă pentru noua generație, ceea ce ar trebui să facă AirPods 5 mai potrivite pentru sport sau utilizarea zilnică în condiții mai puțin prietenoase.

La 129 de dolari, aproximativ 111 euro, AirPods 5 devin o propunere interesantă tocmai pentru că Apple nu mai cere un preț suplimentar doar pentru accesul la ANC. Varianta de aproximativ 128 de euro adaugă în principal carcasa cu încărcare wireless, autonomia mai mare și controlul volumului direct de pe căști. Prețurile oficiale pentru România și restul Europei pot fi diferite de simpla conversie valutară, în special după includerea TVA și a structurii regionale de prețuri Apple.

De ce se înnegrește varza murată în butoi. Greșelile care pot compromite întreaga cantitate