15 iun. 2019 | 09:12

Expresii românești: De unde vine și ce înseamnă „a freca menta”

Știri generale
Expresii românești: De unde vine și ce înseamnă
De unde vine și ce înseamnă expresia "a freca menta"

Limba română este plină de tot felul de expresii pe care le folosim ori de câte ori avem ocazia atunci când vrem să punem accentul pe o anumită situație. Una dintre cele mai des întâlnite expresii românești este „a freca menta”. Chiar dacă o folosim des, aceasta nu ne aparține, de fapt, ci a fost adoptată.

De unde vine și ce înseamnă expresia „a freca menta”

„A freca menta” este o expresie pe care românii o folosesc pentru a atrage cuiva atenția că este leneș sau că pierde timpul. Aceasta vine de la un obicei grecesc, care s-a împământenit și în țara noastră odată cu domniile fanariote. Chiar este vorba, la propriu, despre a freca menta.

Frecatul mentei vine din Grecia Antică

Frecatul mentei vine din Grecia Antică

În Grecia Antică, exista obiceiul să freci masa cu mentă pentru a-i da un miros proaspăt. În secolele XVIII și XIX, grecii s-au răspândit în mare parte a Balcanilor și au ajuns până la Tulcea și București, unde au format comunități și au adus cu ei acest obicei.

Familiile de români care aveau o situație financiară mai bună obișnuiau să preia diferite obiceiuri străine, din dorința de a-și etala poziția socială față de alții. Așa s-a ajuns ca frecatul mentei pe masă să devină și la noi ceva obișnuit. Și totuși, de ce „a freca menta” este sinonim cu a fi leneș?

Cu timpul, pentru slujitorii din familiile bogate a devenit una dintre cele mai ușoare treburi din gospodărie. Era, evident, mult mai bine să stai vara în mirosul răcoritor de mentă decât să rânești în grajd la vite sau să spargi lemne în soare. Așa s-a ajuns ca slujitorii să tragă de timp când venea vorba de lustruit masa cu mentă. Petreceau ore întregi cu această îndeletnicire, spre nemulțumirea boierilor, care au ajuns în cele din urmă să folosească fețele de masă, iar frecatul mentei a devenit un obicei pentru leneși.

Parteneri
O celebră influenceriță a murit la doar 28 de ani. Fanii, în stare de șoc
Redactia.ro
Ingredientul din bucătărie care îți curăță plămânii. Bucătăresele îl pun în mâncare, fără să știe ce beneficii are pentru sănătate
Click.ro
Cum a răspuns Rusia la propunerea lui Zelenski privind schimbul de teritorii pentru a ajunge la un acord de pace
Digi24
Imagini cu Mihaela Prigoană! Văduva afaceristului este cu mult mai tânără decât el FOTO
Vocea.biz
Alina Sorescu îi dă ȘAH MAT fostului ei soț, Alexandru Ciucu. A spus DETALII INTIME din mariajul lor, doar pentru a demonstra abuzurile la care a fost supusă! "Toate acele femei cu care a fost fotografiat de-a lungul anilor..." Incredibil!! Ce a ieșit acum la iveală! Cântăreața a dat nume și prenume!!
Unica.ro
Desertul care amintește de bunici. O porție nu e de ajuns
EVZ.ro
Cum arată Viorel Stegaru, după cinci ani de la prima apariție la televizor! Alături de cine a fost filmat | FOTO
Spynews
Se introduce taxă pentru românii cu mașini vechi. Șoferii vor plăti un impozit anual
Capital.ro
Acasă la Daniela Crudu! WOW! Bruneta a recunoscut că a făcut bani frumoși pe OnlyFans, iar acum ne arată în ce i-a investit. Numai o oglindă din casa ei costă 7000 de euro. Scară interioară, mobilier de lux și un detaliu care NU poate trece neobservat
Avantaje
LOVITURĂ pentru românii care merg la MEDICUL DE FAMILIE
Mediaflux
Ce semn divin i s-a arătat soțului Ancăi Molnar: “Am lăsat paharul în mașină vreo două ore…” | FOTO
Spynews.ro
Cum arată apartamentul de lux al Danielei Crudu. Dormitorul cu un baldachin spectaculos atrage toate privirile
Antena 1
Cine a inventat CNP-ul și CE ASCUNDE ultima CIFRA a CNP-ului? Dacă ai 3 sau 8 însemană că...
Shtiu.ro