Cel mai vechi cuvânt din limba română atestat. Îl foloseşti şi tu zilnic fără să ştii că a fost folosit încă de la 863

Limba română are o istorie bogată și fascinantă, iar unele dintre cuvintele pe care le folosim zilnic sunt mult mai vechi decât am putea crede. Printre cele mai timpurii atestări ale limbii române în documente se numără un cuvânt care apare într-un text slavon datând din perioada 863-867 d.Hr. Acest lucru demonstrează continuitatea limbii noastre de-a lungul secolelor și felul în care anumite cuvinte au reușit să rămână nealterate în uzul cotidian.

O limbă cu influențe diverse

Cuvântul „abia” este cel care apare într-un text ce datează de la 863-867, cu aproximație. Alte cuvinte vechi atestate în texte medievale sunt „cumătră”, utilizat în perioada 869-885 d.Hr., și „august”, documentat în anul 943 d.Hr. Aceste cuvinte, cu rădăcini adânc înfipte în istoria limbii, au supraviețuit transformărilor lingvistice și sunt utilizate și astăzi fără ca mulți dintre noi să cunoaștem originea lor străveche.

Citește și: Inteligența artificială de la Google învață limba română acolo unde contează mai mult. Gemini îți face viața mai ușoară în Workspace

Unul dintre aspectele care definesc unicitatea limbii române este caracterul său latin, păstrat în ciuda influențelor puternice venite din alte limbi. Aproximativ 60% din vocabularul românesc are origini latine, ceea ce face ca româna să fie cea mai apropiată limbă modernă de latina populară vorbită în Imperiul Roman.

Horoscop 7 decembrie 2025. O zodie se confruntă cu tensiuni în familie

Elena Băsescu, de nerecunoscut. Fiica fostului președinte este complet schimbată, a renunțat și la ținutele îndrăznețe

Însă, spre deosebire de celelalte limbi romanice (italiana, spaniola, franceza, portugheza), româna a fost influențată puternic de limbile slave, în special în Evul Mediu, dar și de greacă, turcă și maghiară. De exemplu, multe dintre cuvintele legate de viața religioasă și administrație provin din slavonă, în timp ce gastronomia și comerțul au fost marcate de influențele turcești.

Citește și: Ţara în care limba română este cea mai profitabilă. Se oferă salarii de peste 83.000 de euro vorbitorilor

Cuvinte unice în limba română

Limba română are și particularități care o diferențiază de celelalte limbi romanice. Există cuvinte care nu se regăsesc în alte limbi europene, precum „dor” – un termen profund legat de emoțiile și cultura românească, greu de tradus în alte limbi cu aceeași intensitate.

De asemenea, româna este singura limbă romanică ce folosește articolul hotărât enclitic, adică atașat la sfârșitul substantivului („omul”, „casa”, „copilul”), spre deosebire de franceză sau italiană, unde articolul este plasat înaintea cuvântului („l’homme”, „la maison”).

Citește și: Liceenii vor avea din nou ore de gramatică. Ministrul Educației: „Prea mulți copii vorbesc prost limba română”

Faptul că unele dintre cele mai vechi cuvinte românești sunt atestate încă din secolul IX demonstrează cât de veche și stabilă este această limbă. De la „abia” și „cumătră” la „dor” și „mândrie”, româna continuă să fie o punte între trecut și viitor, păstrându-și esența în ciuda influențelor străine și a evoluțiilor culturale. Astăzi, fără să știm, folosim în fiecare zi fragmente de istorie lingvistică, ce datează de peste o mie de ani.