Librarii din Paris sunt somați să se mute în timpul Jocurilor Olimpice de anul viitor. Care este motivul

Librarii de pe malul Senei au protestat după ce li s-a spus că majoritatea lor vor trebui să se mute temporar din motive de securitate. Tarabele de cărți în aer liber care se întind de-a lungul râului Sena sunt la fel de simbolice pentru Paris precum Luvrul sau Arcul de Triumf, notează The New York Times.

Cum se pregătește Parisul de Jocurile Olimpice

Majoritatea tarabelor de formă cutie, de culoare verde închis, trebuie să fie demontate și îndepărtate temporar înainte de Jocurile Olimpice de vară din 2024 din motive de securitate, potrivit oficialilor. Librarii, cunoscuți sub numele de „les bouquinistes”, au declarat că nu se vor mișca, calificând ordinul emis săptămâna trecută de șeful poliției din Paris drept un afront adus istoriei și sufletului capitalei franceze.

„Parisul fără bouquinistes este ca Veneția fără gondole”, a declarat Jean-Pierre Mathias, în vârstă de 76 de ani, care are o tarabă de-a lungul Senei de aproximativ patru decenii.

Mathias, un fost profesor de filozofie care vinde lucrări, inclusiv un eseu despre Brigitte Bardot și o reeditare a unei cărți din 1781 a unui avocat francez, a declarat că el și alți bouquinistes au semnat petiții împotriva propunerii. Dacă acest lucru eșuează, a spus el, se vor baricada în fața tarabelor lor pentru a împiedica demontarea lor.

Deschise în fiecare zi, de dimineața până la lăsarea serii, bouquinistes sunt atât un punct de atracție pe malul râului, cât și un simbol al culturii literare din Paris, atrăgând turiști curioși și localnici în căutare de cărți rare.

Diana Șoșoacă s-a filmat în cabina de vot: și-a adăugat numele pe buletinele de vot și a aplicat ștampila

Cum a apărut Elena Lasconi la secția de votare. Candidata la alegerile prezidențiale a atras atenția tuturor

Tradiția datează cel puțin din secolul al XVII-lea, când vânzătorii ambulanți vindeau cărți la mâna a doua de-a lungul Pont Neuf din căruțe și mese de lemn. În secolul al XIX-lea, Napoleon a autorizat tarabele de cărți, populare printre intelectuali și scriitori, iar acestea au devenit permanente.â

If you have ever visited France, these bookstalls will be something you probably remember.

On different pages

No trip to Paris is complete without perusing the book stalls that line the Seine – but next year’s Olympics have put the iconic stands in danger. pic.twitter.com/OxVwNlumIj

— 🌊🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿ken keeping(Billy)🌈🎵 (@KeepingKen) August 4, 2023

Astăzi, cei aproximativ 230 de librari în aer liber, staționați de-a lungul Senei pe o distanță de aproximativ trei kilometri, formează cea mai mare piață de carte în aer liber din Europa. Aproximativ 170 dintre tarabe vor trebui să se închidă timp de cel puțin două săptămâni în timpul Jocurilor de la Paris, potrivit unei copii a unui document pe care oficialii orașului l-au arătat bouquinistes la o întâlnire luna trecută.

După arenele goale de la Jocurile Olimpice de la Tokyo, amânate până în 2021 din cauza pandemiei de coronavirus, și de la Beijing în 2022, organizatorii de la Paris își propun să readucă grandoarea la Jocurile Olimpice, care vor începe la 26 iulie.

Voleiul pe plajă se va juca la baza Turnului Eiffel. Evenimentele ecvestre vor avea loc în grădinile Castelului de Versailles. Ceremonia de deschidere nu va avea loc pe un stadion, ci de-a lungul Senei, cu mii de atleți olimpici călărind pe o flotilă de 160 de ambarcațiuni în fața a sute de mii de spectatori de pe malul râului.

Formatul neobișnuit al ceremoniei dă bătăi de cap logistice și de securitate, atât pentru Comitetul Internațional Olimpic, cât și pentru poliția din Paris, care a declarat că se teme că ar putea fi ascunse bombe în boxe.

💬 „On va être effacés, gommés, chassés”

600 boîtes de bouquiniste devraient être démontées et retirées pour les Jeux olympiques de Paris pic.twitter.com/881psZljk7

— BFM Paris Île-de-France (@BFMParis) July 27, 2023

În Paris, cu fațadele sale perfect conservate de la jumătatea secolului al XIX-lea, există o preocupare mai mare decât în alte orașe în ceea ce privește păstrarea tradițiilor și a elementelor orașului în timpul Jocurilor Olimpice.

Tony Travers, profesor la London School of Economics și expert în administrație locală și design, a declarat că nu își amintește cazuri comparabile de tensiune înainte de Jocurile Olimpice de la Londra din 2012, ultima dată când un oraș din Europa a găzduit Jocurile de vară. Este posibil ca acest lucru să se fi datorat faptului că multe dintre evenimentele olimpice din Londra au avut loc într-o zonă din estul Londrei, plină de depozite abandonate, și nu în inima orașului, a spus el.

La Paris, mai mulți librari, care încă își revin după pierderile de venituri din timpul protestelor vestelor galbene și a pandemiei, când turismul a scăzut, au declarat că ar fi devastator să piardă câteva săptămâni de venituri în timpul sezonului turistic de vară. Orașul le permite buchiniștilor să vândă fără chirie, dar unii au fost nevoiți să recurgă la vânzarea de suveniruri ieftine în loc de cărți pentru a-și câștiga existența.

Poliția din Paris a declarat că librarii își pot instala temporar tarabele în animatul cartier Bastille. Dar principala preocupare a librarilor este că tarabele sunt vechi și delicate, iar mutarea lor ar putea duce la deteriorări permanente.

Thierry Leneveu, un librar cu o tarabă lângă Luvru, a declarat că înțelege nevoia de securitate în timpul Jocurilor Olimpice, dar că a le cere librarilor să își demonteze tarabele, fără nicio compensație, a mers prea departe.

„Tarabele noastre sunt grele și fragile”, a spus el, fumând o țigară, în timp ce vindea afișe ale Turului Franței unui cuplu de americani. Obținerea de reparații după Jocuri ar fi imposibilă, deoarece meșterii vor fi în vacanță, au spus el și alți librari.

Bookstalls on the edge of the Seine Paris 1900

„They were allowed to sell books from sunrise to sunset. During the World Exhibition in 1900, there were already 200 booksellers present.” pic.twitter.com/xyydlrQYFD

— Edward Elderman (@edwereddie) May 23, 2023

Oficialii orașului au promis să repare aproximativ 40 dintre cele mai fragile tarabe în timp ce acestea vor fi dezasamblate în timpul Jocurilor Olimpice.

Primarul orașului, Anne Hidalgo, i-a liniștit inițial pe librari cu privire la importanța lor pentru oraș și a sugerat un plan alternativ care ar fi menținut tarabele la locul lor după ce poliția ar fi verificat că acestea nu reprezintă o amenințare la adresa securității. 

Dar acest plan nu mai era luat în considerare deoarece poliția a considerat că este necesar să îndepărteze tarabele pentru siguranță, a declarat marți o purtătoare de cuvânt a doamnei Hidalgo.

Have you seen the bookstalls in @Paris ? They have been there for ages. Yeah. You’d like it there. pic.twitter.com/gepdgfr00Y

— StLinFla📖🐩🍷🚲⛱⚾️🏈 (@carolhoehn1) May 13, 2021

Najib Nahas, în vârstă de 57 de ani, un librar cu o tarabă în apropierea Muzeului d’Orsay, a declarat că este păcat ca turiștii aflați în oraș pentru Jocurile Olimpice să piardă priveliștea buchiniștilor. Dar nu avea nicio îndoială că buchiniștii își vor relua activitatea ca de obicei după Jocurile Olimpice.

„Facem parte din ceea ce face ca Parisul să fie perfect”, a spus el.