Mesajul Rusiei după moartea lui Ion Iliescu, transmis în limba rusă. Omagiu neobișnuit pentru fostul președinte

Moartea lui Ion Iliescu a generat reacții inclusiv din partea autorităților de la Moscova. Ambasada Rusiei la București a transmis un mesaj oficial de condoleanțe, redactat integral în limba rusă, în care subliniază rolul ”remarcabil” jucat de fostul președinte în menținerea relațiilor bilaterale. Gestul, neobișnuit în contextul actualelor tensiuni internaționale, a fost preluat și de presa rusă de stat.

Condoleanțe de la Kremlin, în limba rusă

Mesajul oficial al Ambasadei Federației Ruse la București, transmis miercuri, 6 august, vine la o zi după anunțul morții lui Ion Iliescu și este formulat exclusiv în limba rusă. Diplomații ruși aduc un omagiu fostului președinte și subliniază importanța sa în relațiile dintre cele două state.

”În legătură cu încetarea din viață a omului de stat român remarcabil, primul preşedinte al României, Ion Iliescu, care a adus o contribuție semnificativă la menținerea relațiilor constructive dintre Rusia şi România, transmitem cele mai sincere condoleanțe poporului român, familiei și celor apropiaţi”, a scris ambasada regimului de la Kremlin, potrivit TASS.

Este una dintre puținele reacții de acest tip din partea unei misiuni diplomatice, mai ales în contextul actual al răcirii relațiilor dintre Rusia și statele membre ale Uniunii Europene, inclusiv România. Mesajul a stârnit reacții și în mediul public, unii considerând gestul drept unul de curtoazie diplomatică, alții ca un semnal politic.

Presa rusă: ”Un susținător al relațiilor constructive cu Rusia”

Presa rusă de stat a relatat marți seară despre decesul lui Ion Iliescu, citând comunicatul guvernului român:

Elena Băsescu, de nerecunoscut. Fiica fostului președinte este complet schimbată, a renunțat și la ținutele îndrăznețe

Horoscop zilnic 6 decembrie 2025: Vești importante pentru o zodie, surprize pentru alte două

”Cu profund regret, guvernul anunță încetarea din viață a fostului preşedinte al României, domnul Ion Iliescu. Fostul preşedinte al statului român a decedat astăzi, 5 august 2025, la Spitalul Clinic de Urgență ”Prof. Dr. Agrippa Ionescu””, notează agenția rusă.

În aceeași relatare, TASS a făcut un scurt rezumat al carierei politice a lui Iliescu, amintind rolul acestuia în politica externă a României:

”România a aderat la NATO și a finalizat negocierile pentru aderarea la UE. În același timp, Iliescu a fost un susținător al relațiilor constructive cu Rusia.

În 2003, el a semnat la Moscova, împreună cu președintele rus, Vladimir Putin, Tratatul de prietenie și cooperare între Federația Rusă și România”, a transmis agenția.

Ion Iliescu, între Occident și Est

De-a lungul mandatelor sale, Ion Iliescu a fost o figură politică centrală într-o perioadă de tranziție profundă pentru România. A girat orientarea țării spre structurile euroatlantice, dar a păstrat și legături diplomatice cu Federația Rusă, într-un echilibru politic adesea controversat.

Tratatul de prietenie semnat în 2003 cu Vladimir Putin a fost perceput de unii ca un act de normalizare a relațiilor post-Război Rece, iar de alții ca un gest ambiguu într-un context geopolitic tensionat.

Mesajul de condoleanțe venit din partea Moscovei, formulat într-o limbă care, în acest moment, nu mai este aproape deloc utilizată în comunicarea publică oficială în România, rămâne un gest simbolic ce vorbește despre moștenirea diplomatică a fostului președinte.