Hilar sau ilar? Cuvântul dă mari bătăi de cap multor români

Unele cuvinte din limba română, deși aparent simple, reușesc să creeze confuzii chiar și în rândul vorbitorilor nativi. Un exemplu clasic este dilema privind „hilar” și „ilar”. Care este forma corectă și ce înseamnă, de fapt, acest cuvânt? Mulți îl folosesc greșit, iar varianta eronată a ajuns să fie întâlnită mai des decât cea corectă.

Forma corectă: hilar sau ilar?

Conform Dicționarului explicativ al limbii române (DEX), forma corectă a cuvântului este hilar, nu ilar. Iată ce spune DEX-ul: ”HILÁR, -Ă, hilari, -e, adj. – Care provoacă râsul; comic, caraghios, ridicol”.

Exemple: Situația era atât de hilară, încât nimeni nu se mai putea abține din râs.
Discursul lui, deși serios în intenție, a fost perceput drept hilar din cauza comparațiilor absurde.

Etimologic, termenul provine din limba franceză, ”hilaire”, respectiv din limba latină, ”hilaris”, cu același înțeles: vesel, care provoacă râsul.

Horoscop zilnic 6 decembrie 2025: Vești importante pentru o zodie, surprize pentru alte două

Cerere de căsătorie surpriză la „Mireasa”. Un cuplu contestat s-a logodit, după câteva săptămâni de relație: „Promit că o să încerc să te fac fericit”

Pe de altă parte, forma ilar nu este corectă în limba română, deși apare uneori în exprimările cotidiene sau chiar în unele texte scrise. Această formă greșită provine, cel mai probabil, din tendința de simplificare fonetică sau din confuzii cu termeni existenți în alte limbi (de exemplu, în italiană, ”ilare” înseamnă tot ”vesel”, ”amuzant”).

De ce se produce confuzia

Dilema apare din mai multe motive:

• Cuvântul ”hilar” nu este foarte frecvent folosit în limbajul de zi cu zi.
• Litera ”h” este uneori mută în pronunție sau percepută ca opțională.
• Prununția ”ilar” pare mai naturală pentru unii vorbitori, fiind mai ușor de pronunțat și asemănător cu cuvinte românești comune.

Astfel, este important să subliniem că ”hilar” este singura formă acceptată și atestată în dicționarele academice.

Exemple de folosire corectă

• ”Prezentatorul a încercat să fie serios, dar a spus ceva atât de hilar încât toată sala a izbucnit în râs.”
• ”E hilar cum unii încearcă să explice greșelile lor dând vina pe alții.”
• ”Discuția a degenerat într-o ceartă hilară, cu acuzații absurde și gesturi teatrale.”

În toate aceste exemple, hilar este folosit pentru a exprima o situație sau un comportament ce provoacă râsul, uneori involuntar, alteori din cauza absurdității.

Sinonime și expresii uzuale

Cuvântul hilar poate fi înlocuit în unele contexte cu termeni precum:

• amuzant
• caraghios
• comic
• ridicol

De exemplu:

• ”A fost o scenă amuzantă” poate fi echivalent cu ”A fost o scenă hilară”.
• ”Mi se pare caraghios ce spui” are un sens apropiat de ”Mi se pare hilar ce spui”.

Forma corectă este hilar, cu ”h”, și nu ilar, care este greșită și neacceptată de normele actuale ale limbii române. Este un adjectiv cu sens clar: ceva care stârnește râsul, care este absurd sau comic în mod involuntar.