Descoperire inedită într-un loc sacru din Ierusalim. Un obiect inscripționat, vechi de aproape 500 de ani, cu origini neașteptate

Muntele Sion din Ierusalim, un loc încărcat de istorie și mister, a fost scena unei descoperiri surprinzătoare care a atras atenția lumii academice: un fragment de porțelan chinezesc din secolul al XVI-lea, inscripționat cu o frază poetică în limba mandarină. Descoperirea, realizată în timpul unei săpături arheologice, oferă o nouă perspectivă asupra legăturilor dintre China și Țara Sfântă, relatează The Jelusalim Post.

Un fragment din trecutul îndepărtat

Porțelanul, datat între anii 1520 și 1570 din timpul dinastiei Ming, a fost găsit de arheologul Michael Chernin, de la Autoritatea pentru Antichități din Israel (IAA). În timpul pregătirilor pentru sezonul de săpături, acesta a observat un obiect colorat care ieșea din pământ. După ce l-a curățat, inscripția de pe partea inferioară a vasului s-a dovedit a fi un mesaj poetic: „Pentru totdeauna vom păzi izvorul etern.”

Specialiștii în ceramică au confirmat originea chineză a artefactului, iar traducerea inscripției a fost realizată de Jingchao Chen, cercetător la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Fragmentul este primul porțelan descoperit în Israel care conține o inscripție chineză, deși alte artefacte chinezești au fost găsite anterior în regiune.

Un simbol al comerțului global din secolul al XVI-lea

Artefactul este un martor al legăturilor comerciale dintre dinastia Ming și Imperiul Otoman, care controla Țara Sfântă în acea perioadă. Documentele istorice arată că cel puțin 20 de delegații otomane au vizitat curtea imperială de la Beijing între secolele XV și XVII, iar scrierile savantului chinez Ma Li din 1541 menționează colonii de comercianți chinezi în orașe precum Beirut, Tripoli și chiar Ierusalim.

„Această descoperire arată cât de interconectată era lumea în trecut. Mesajul poetic din porțelan, găsit într-un loc atât de neașteptat, adaugă un nou capitol fascinant istoriei Ierusalimului,” a declarat Eli Escusido, director al IAA.

Michael Chernin, de la Autoritatea pentru Antichități din Israel, alături de inscripția pe care a descoperit-o. (Foto: Emil Aladjem/Israel Antiquities Authority)

Legături istorice între evrei și chinezi

Deși nu există dovezi directe că termenul biblic „Sinim” din cartea lui Isaia se referă la China modernă, conexiunile comerciale și culturale dintre Levant și Orientul Îndepărtat sunt bine documentate. Comerțul de-a lungul Drumului Mătăsii a adus nu doar mărfuri exotice, ci și idei și influențe culturale care au îmbogățit regiunea mediteraneană.

Legăturile dintre evrei și China datează din secolul al XI-lea, când negustorii evrei care traversau Drumul Mătăsii au fondat o comunitate în Kaifeng, provincia Henan. Interacțiunile au continuat de-a lungul secolelor, iar în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, China a oferit refugiu evreilor care fugeau de persecuțiile din Europa.

Un nou capitol pentru Muntele Sion

Descoperirea inscripției chinezești pe Muntele Sion demonstrează cât de complexe și extinse erau rețelele de comerț și relațiile culturale din trecut. Pe măsură ce săpăturile continuă, cercetătorii se așteaptă să descopere și alte artefacte care să aducă lumină asupra istoriei bogate și diversificate a Ierusalimului.

Această descoperire este o dovadă că, uneori, cele mai mari povești ale trecutului sunt ascunse în cele mai mici detalii.