Versuri ascunse sub foița de aur dintr-o carte veche de 1.000 de ani, dezvăluite cu ajutorul tehnologiei moderne

Un fragment rar din Coranul Albastru, un manuscris islamic vechi de aproximativ 1.000 de ani, ascundea un secret bine păstrat sub foița sa de aur decorativă. Grație tehnologiilor moderne de imagistică multispectrală, cercetătorii de la Zayed National Museum (ZNM), aflat în construcție în Abu Dhabi, au reușit să dezvăluie versuri neștiute până acum din acest text religios unic.

Un manuscris de o raritate extraordinară

Coranul Albastru este una dintre cele mai cunoscute producții ale textului religios islamic și un exemplu remarcabil de caligrafie arabă. Datând probabil din secolele IX-X, manuscrisul impresionează prin paginile sale de un albastru intens, decorate cu foiță de aur și argint. Scris în stilul Kufic, unul dintre cele mai vechi și mai dificile stiluri de caligrafie arabă, acest text a fascinat generații întregi de cercetători.

Se estimează că manuscrisul original conținea în jur de 600 de pagini, realizate pe piele de oaie vopsită în indigo. Din acestea, doar aproximativ 100 de pagini mai sunt cunoscute astăzi, fiind păstrate în colecții private și muzee. Cinci dintre aceste pagini vor fi expuse la Zayed National Museum, marcând un moment important pentru istoria artei islamice.

Originea exactă a Coranului Albastru rămâne incertă, dar cercetătorii sugerează că ar fi fost realizat în regiuni precum Africa de Nord, Irak sau Andaluzia din sudul Spaniei, scrie Newsweek.

ANM a emis cod roșu de viscol și furtuni de zăpadă în aceste zone ale României. Pagubele provocate de ninsori: copaci căzuți pe șosele, trenuri oprite, case înzăpezite

Fiii Adrianei Bahmuțeanu au fost luați de către Protecția Copilului. George Restivan, despre amenințările pe care le primește fosta lui soție, la o săptămână de la moartea lui Prigoană

Cercetătorii de la Muzeul Național Zayed au dezvăluit, prin imagistică multispectrală, text ascuns sub foița de aur a unei pagini din renumitul Coran Albastru. (Foto: Colecția Muzeului Național Zayed, Abu Dhabi )

Tehnologia modernă dezvăluie secrete ascunse

Echipa de cercetători de la ZNM a utilizat tehnologia de imagistică multispectrală pentru a analiza o pagină din manuscris. Această metodă permite descoperirea textelor și imaginilor ascunse, care au dispărut din cauza trecerii timpului sau au fost intenționat acoperite. Rezultatele au fost spectaculoase: sub foița de aur, cercetătorii au descoperit versuri care ar fi fost ascunse pentru a corecta o eroare a caligrafului.

Refacerea unei pagini pe piele de oaie vopsită în indigo era extrem de costisitoare în acea perioadă. Astfel, în loc să rescrie complet pagina, caligraful a ales să acopere greșeala cu un strat decorativ de foiță de aur, aplicând modele intricate.

„Descoperirile noastre aruncă o lumină nouă asupra procesului de realizare a acestui manuscris remarcabil,” a declarat Mai al-Mansouri, curator asociat la ZNM. „Această cercetare revoluționară ne ajută să înțelegem mai bine originile și complexitatea acestui document istoric.”

Importanța unei descoperiri culturale

Nurul Iman Bint Rusli, curator la ZNM, a subliniat semnificația acestei cercetări: „Este o onoare să facem parte din acest proiect important, care ne oferă noi perspective asupra unui manuscris considerat unul dintre cele mai valoroase din lume.”

Pe măsură ce tehnologia continuă să avanseze, astfel de descoperiri ne permit să deslușim povești ascunse de secole. În cazul Coranului Albastru, fiecare detaliu dezvăluit adaugă o nouă piesă la puzzle-ul cultural și istoric al uneia dintre cele mai importante artefacte ale lumii islamice.

Zayed National Museum va deschide porțile către o bogăție de cunoștințe și tradiții, iar această descoperire este doar începutul unei călătorii fascinante în trecutul umanității.