Se spune „La mulți ani” pe 15 august sau pe 8 septembrie? De unde a pornit confuzia legată de onomastica Mariei

În fiecare an, apropierea zilei de 15 august readuce aceeași întrebare: când ar trebui să le spunem „La mulți ani” celor care poartă numele Maria, Marian sau derivate ale acestora? De Sfânta Maria Mare, pe 15 august, sau de Sfânta Maria Mică, pe 8 septembrie? Discuția este alimentată de faptul că cele două date marchează evenimente diferite din calendarul creștin, ambele dedicate Maicii Domnului.

Pe 15 august, Biserica Ortodoxă sărbătorește Adormirea Maicii Domnului, unul dintre cele mai importante praznice dedicate Fecioarei Maria, cunoscut în popor drept Sfânta Maria Mare. Pe 8 septembrie este sărbătorită Nașterea Maicii Domnului, denumită popular Sfânta Maria Mică.

De aici s-a răspândit și ideea că urările ar trebui făcute doar în septembrie, deoarece 8 septembrie marchează nașterea Fecioarei Maria, în timp ce 15 august amintește de trecerea ei din viața pământească. Lucrurile sunt însă mai nuanțate.

Se poate spune „La mulți ani” de Sfânta Maria Mare?

Ideea potrivit căreia ar fi greșit să spui „La mulți ani” pe 15 august circulă de mult timp, mai ales pentru că Adormirea Maicii Domnului este asociată, la prima vedere, cu moartea. În tradiția ortodoxă, semnificația praznicului nu este însă una pur funebră.

Vezi și:

Pensia anticipată pentru femei în 2026. Ce acte trebuie depuse și când sunt necesare certificatele de naștere ale copiilor

Biserica folosește termenul de „Adormire”, iar sărbătoarea vorbește despre trecerea Maicii Domnului din viața pământească la cea cerească. Sursele oficiale ale Bisericii descriu 15 august drept cea mai de seamă dintre sărbătorile dedicate Fecioarei Maria și arată că, potrivit tradiției bisericești, Maica Domnului a primit cu bucurie vestea mutării sale la viața cerească.

Prin urmare, afirmația categorică potrivit căreia „nu se spune La mulți ani pe 15 august” nu ar trebui prezentată ca o regulă oficială generală a Bisericii. În practica românească, Sfânta Maria Mare este una dintre marile zile în care persoanele care poartă numele Maria și numele derivate sunt felicitate.

Confuzia vine tocmai din interpretarea cuvântului „Adormire”. Dacă acesta este privit exclusiv ca sinonim pentru moarte, urarea „La mulți ani” poate părea nepotrivită. Sensul religios al sărbătorii este însă legat de trecerea la viața veșnică, nu doar de sfârșitul vieții pământești.

Ce se sărbătorește pe 8 septembrie

A doua dată importantă este 8 septembrie. Atunci, creștinii ortodocși prăznuiesc Nașterea Maicii Domnului, prima mare sărbătoare a noului an bisericesc, care începe la 1 septembrie.

Sărbătoarea este cunoscută în tradiția populară drept Sfânta Maria Mică și are o semnificație diferită de cea din august. Dacă pe 15 august este comemorată Adormirea Maicii Domnului, pe 8 septembrie este celebrată nașterea Fecioarei Maria, fiica Sfinților Ioachim și Ana.

Și această zi este asociată explicit cu onomastica celor care poartă numele Maria și derivatele sale. Agenția de știri Basilica a Patriarhiei Române a publicat în anii anteriori inclusiv date privind milioanele de români care își sărbătoresc onomastica pe 8 septembrie și a transmis urări celor care poartă aceste nume.

Așadar, urările de „La mulți ani” sunt întâlnite și pe 15 august, și pe 8 septembrie, cele două zile având însă semnificații religioase diferite.

De unde a apărut ideea că onomastica Mariei este doar pe 8 septembrie

Confuzia are la bază, în principal, diferența dintre cele două evenimente religioase. Pentru că 8 septembrie este ziua Nașterii Maicii Domnului, s-a răspândit interpretarea potrivit căreia aceasta ar fi data „corectă” pentru urări, în timp ce 15 august ar trebui rezervat exclusiv pomenirii Adormirii.

Această delimitare a devenit în timp o regulă populară repetată de la un an la altul, deși calendarul bisericesc nu transformă sărbătoarea din 15 august într-o zi de doliu în sensul obișnuit al termenului. Dimpotrivă, Adormirea Maicii Domnului este unul dintre cele mai importante praznice ale Bisericii Ortodoxe.

De altfel, importanța zilei de 15 august în România depășește dimensiunea strict religioasă. Sfânta Maria Mare este legată și de Ziua Marinei Române, celebrată la aceeași dată încă de la începutul secolului XX, Maica Domnului fiind considerată ocrotitoarea marinarilor.

Când le poți spune, până la urmă, „La mulți ani” celor care poartă numele Maria

Nu este necesar să alegi între cele două sărbători ca și cum una ar exclude-o pe cealaltă. Atât 15 august, cât și 8 septembrie sunt sărbători majore dedicate Maicii Domnului, iar în România există tradiția felicitării persoanelor care îi poartă numele cu aceste ocazii.

Diferența este în semnificația zilelor: 15 august este Adormirea Maicii Domnului – Sfânta Maria Mare, iar 8 septembrie este Nașterea Maicii Domnului – Sfânta Maria Mică.

Prin urmare, dacă ai în familie sau printre prieteni o Maria, Mariana, Mărioara, Marian, Marin ori o persoană cu un alt nume derivat, nu trebuie să consideri automat greșită urarea făcută pe 15 august. Iar dacă persoana respectivă are o preferință pentru una dintre cele două date, tradiția familiei rămâne, desigur, cel mai simplu reper.

Domul de căldură revine peste Europa la final de septembrie. Ce temperaturi sunt așteptate în România