Cum se scrie corect: cearceaf sau cearșaf. Forma corectă în limba română

Ortografia limbii române continuă să le dea bătăi de cap multor vorbitori, chiar și atunci când este vorba despre cuvinte uzuale. Una dintre cele mai frecvente dileme este legată de scrierea corectă a substantivului care desemnează pânza de pat: cearceaf sau cearșaf?

De ce apar confuzii chiar și în cazul unor cuvinte simple

Limba română are reputația unei limbi dificile, iar acest lucru se vede inclusiv în cazul cuvintelor aparent banale, folosite zilnic. Mulți români ajung să ezite atunci când trebuie să scrie anumite substantive, mai ales în contexte formale, tocmai pentru că ele nu se scriu exact așa cum se pronunță. Graba, neatenția și dependența de corectorul automat al telefonului sau al calculatorului contribuie la apariția acestor greșeli.

În ultimii ani, scrisul de mână a devenit tot mai rar, iar comunicarea se face aproape exclusiv prin mesaje rapide. În acest context, regulile de bază ale limbii sunt adesea ignorate sau uitate. Astfel, chiar și un cuvânt comun, precum cel care denumește pânza folosită pentru a acoperi patul, ajunge să creeze confuzie între două variante foarte asemănătoare: cearceaf și cearșaf.

Care este originea cuvintelor cearceaf și cearșaf

Pentru a înțelege de ce există două forme, este important să privim spre originea lor. Termenul desemnează o bucată mare de pânză, de obicei albă, folosită pentru a acoperi salteaua, plapuma sau chiar corpul, în cazul cearșafului de baie ori de plajă.

Horoscop 4 februarie 2026. Zodia care poate fi dezamăgită în iubire dacă ia decizii pripite

Horoscop marți, 3 februarie 2026. Zi dificilă pentru două zodii, pot pierde o sumă importantă de bani

Forma cearceaf provine dintr-un cuvânt vechi de origine slavonă, care a intrat treptat în vocabularul limbii române și s-a adaptat fonetic. De-a lungul timpului, acest cuvânt a devenit larg răspândit și utilizat în diverse regiuni ale țării.

Pe de altă parte, cearșaf este un împrumut mai recent, intrat în română din limba turcă, în secolul al XIX-lea, pe fondul influenței otomane din spațiul românesc.

Termenul are corespondențe și în alte limbi din zonă, precum bulgara sau sârba, ceea ce explică răspândirea lui regională. În diferite zone ale României, cuvântul este înlocuit de sinonime precum lepedeu, pânzăică sau prostrire.

Cum scriem corect: cearceaf sau cearșaf

Din punct de vedere normativ, ambele forme sunt considerate corecte. Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române acceptă atât varianta cearceaf, cât și cearșaf.

Totuși, în comunicarea oficială, în texte academice sau jurnalistice, este recomandată folosirea formei cearceaf, considerată variantă standard.

Forma cearșaf este percepută mai degrabă ca una regională sau familiară, dar acest lucru nu o face incorectă. În mod firesc, fiecare variantă are și pluralul propriu: cearceafuri și cearșafuri, ambele fiind acceptate de normele actuale.

Așadar, dilema nu are un singur răspuns absolut. Important este contextul în care folosim cuvântul și respectarea regulilor limbii române. Chiar dacă româna poate părea complicată, atenția la detalii face diferența dintre o greșeală frecventă și un text corect redactat.