Ce înseamnă cu adevărat „sfertul academic”? Expresia folosită greșit de mulți români

De câte ori nu ți s-a întâmplat să aștepți pe cineva la o întâlnire, iar persoana respectivă să ajungă cu întârziere și să spună relaxată că „s-a încadrat în sfertul academic”? Expresia este des folosită în astfel de situații, mai ales pentru a justifica o întârziere de câteva minute. Totuși, puțini știu că această utilizare este, de fapt, greșită.

Ce înseamnă „sfertul academic”?

În limbajul curent, „sfertul academic” este asociat cu cele 15 minute de întârziere considerate, în mod informal, acceptabile. Mulți cred că dacă ajung cu 10 sau 15 minute după ora stabilită nu au întârziat cu adevărat, ci doar s-au încadrat în această marjă de timp. În realitate însă, sensul original al expresiei este cu totul diferit.

Potrivit lingviștilor, „sfertul academic” își are originile în Grecia Antică. Expresia este legată de mediul universitar și de tradiția cursurilor ținute în academii. Se spune că discipolii filozofului Platon, fondatorul Academiei din Atena, erau atât de interesați de învățăturile sale încât ajungeau la prelegeri mai devreme decât ora stabilită.

Astfel a apărut ideea acestui interval de aproximativ 15 minute. „Sfertul academic” reprezenta perioada în care studenții veneau înainte de începutul cursului pentru a se pregăti sau pentru a discuta cu profesorul și colegii. Cu alte cuvinte, expresia era asociată cu punctualitatea și chiar cu sosirea înainte de ora programată.

Vezi și:

Mesajul emoționant transmis de MApN pentru pilotul care a murit salvând un câine. „Trebuie să rămână pentru noi o lecție”

Detalii dureroase despre tatăl care a murit alături de fiica sa în accidentul din Cluj. Vecinul care i-a dat prioritate l-a împins apoi spre moarte

De-a lungul timpului, sensul expresiei a început să fie interpretat diferit, iar în vorbirea de zi cu zi a ajuns să fie folosit exact invers față de semnificația inițială. În loc să indice faptul că cineva ajunge mai devreme, „sfertul academic” a devenit o scuză pentru întârziere.

În realitate, dacă ai o întâlnire programată la ora fixă și ajungi cu 10 sau 15 minute mai târziu, nu te-ai încadrat în „sfertul academic”. Din contră, ai întârziat pur și simplu. Expresia se aplică doar în situația în care ajungi înainte de ora stabilită, de obicei cu aproximativ 15 minute.

Sfertul academic nu este o scuză pentru întârziere

Interesant este că termenul are și un corespondent în limba franceză, unde sensul original s-a păstrat mai bine. În mediul academic occidental, acest interval este uneori folosit pentru organizarea cursurilor sau pentru a permite studenților să ajungă la timp între două prelegeri consecutive.

Confuzia apărută în limba română arată cum expresiile pot suferi schimbări de sens în timp, mai ales atunci când sunt preluate în vorbirea de zi cu zi fără a se cunoaște originea lor.

Așadar, data viitoare când ajungi la o întâlnire, merită să ții minte acest detaliu: „sfertul academic” nu este o scuză pentru întârziere, ci un semn de punctualitate. Dacă vrei să îl folosești corect, trebuie să fii acolo cu câteva minute înainte de ora stabilită.

Ce înseamnă cu adevărat „sfertul academic”? Expresia folosită greșit de mulți români