Diferența dintre liceu și colegiu în România și în străinătate. Confuzia pe care o fac mulți

Diferența dintre liceu și colegiu. De multe ori, termenii „liceu” și „colegiu” sunt folosiți greșit, mai ales în conversații legate de educație internațională. Deși par similari, aceste instituții au roluri și structuri distincte, iar diferențele devin evidente atunci când comparăm sistemele educaționale din România cu cele din alte țări. În acest articol, vom explica clar ce înseamnă liceul și colegiul în România și în străinătate, unde apare confuzia și de ce este important să facem distincția corectă.

Ce este liceul în România și în alte țări

În România, liceul este o etapă a învățământului preuniversitar destinată absolvenților clasei a VIII-a. Durata studiilor liceale este, în mod obișnuit, de patru ani, cuprinzând clasele IX–XII.

Dintre aceștia, primii doi ani (clasele IX–X) sunt obligatorii conform legii educației, iar ultimii doi (clasele XI–XII) sunt facultativi, dar esențiali pentru susținerea examenului de bacalaureat.

Liceele din România se împart în mai multe filiere: teoretică, tehnologică și vocațională. Elevii pot opta pentru profiluri umaniste sau realiste (în cazul filierei teoretice), tehnologice (pentru formare profesională) sau vocaționale (arte, sport, teologie etc.).

Horoscop zilnic 6 decembrie 2025: Vești importante pentru o zodie, surprize pentru alte două

Cerere de căsătorie surpriză la „Mireasa”. Un cuplu contestat s-a logodit, după câteva săptămâni de relație: „Promit că o să încerc să te fac fericit”

Finalizarea studiilor liceale presupune promovarea examenului de bacalaureat, care oferă accesul la învățământul superior, adică la universități și alte instituții terțiare.

Liceul în Statele Unite și Canada

În SUA, termenul „high school” desemnează învățământul secundar superior, care acoperă, în mod obișnuit, clasele IX–XII. Unele state pot avea însă structuri diferite: de exemplu, unele licee încep din clasa a VII-a sau chiar a VI-a.

La finalul liceului, elevii obțin o diplomă de absolvire numită High School Diploma sau, alternativ, General Educational Development (GED) — un certificat obținut printr-un set de examene standardizate pentru cei care nu au absolvit în mod tradițional liceul.

În Canada, structura este similară, dar pot exista diferențe între provincii. Liceele sunt cunoscute sub denumirea de „secondary schools” sau „collegiate institutes” și includ clasele VIII–XII sau IX–XII. La absolvire, elevii primesc un certificat echivalent cu diploma de liceu, care le permite accesul la colegii sau universități.

Ce este colegiul și cum diferă în funcție de țară

În România, confuzia între liceu și colegiu provine în principal din faptul că multe licee poartă denumirea de „colegii”, de exemplu, „Colegiul Național Mihai Viteazul”.

Potrivit Metodologiei de acordare a titlului de Colegiu Național sau Colegiu, publicată în Monitorul Oficial în 2013, o unitate de învățământ liceal poate primi acest titlu prin ordin al ministrului Educației, în baza tradiției, rezultatelor școlare și performanțelor academice.

Astfel, în România, termenul colegiu nu desemnează o instituție diferită de un liceu, ci mai degrabă reflectă un statut onorific, o recunoaștere a calității educației oferite de respectiva unitate.

Colegiul în Statele Unite, Marea Britanie și alte țări

În SUA, termenul de college desemnează o instituție de învățământ superior care oferă programe de licență (undergraduate).

Unele colegii sunt independente, altele fac parte din universități mari. De exemplu, Harvard College este componenta universitară de licență a Universității Harvard.

În Marea Britanie, college poate avea mai multe sensuri:

• Further Education College – oferă cursuri post-liceale vocaționale, de recalificare sau pregătire pentru universitate;
• Sixth Form College – este o instituție pentru tinerii de 16–18 ani, echivalentul claselor XI–XII în România;
• College poate fi și o parte a unei universități – așa cum este cazul la Oxford sau Cambridge, unde fiecare student este afiliat unui „college”.

În Australia și Noua Zeelandă, college se referă fie la o școală secundară, fie la o instituție vocațională. Acestea nu au, de regulă, autoritatea de a acorda diplome universitare pe cont propriu, ci sunt fie parte dintr-o universitate, fie instituții separate care oferă diplome de nivel mediu (diplome vocaționale, certificate, etc.).

De unde vine confuzia între colegiu și liceu

Confuzia între liceu și colegiu apare în special atunci când elevii sau părinții încearcă să echivaleze sistemul educațional românesc cu cel internațional. În România, colegiul este, de facto, tot un liceu. În schimb, în alte țări, colegiul este asociat cu o formă de învățământ postliceal sau terțiar.

Această confuzie se adâncește și din cauza unor traduceri incorecte sau incomplete, în special în documente oficiale, aplicații la universități din străinătate sau chiar în ghiduri educaționale.

De exemplu, atunci când un absolvent român scrie într-un CV că a absolvit un „colegiu”, un angajator străin poate interpreta greșit informația, considerând că persoana a absolvit o formă de învățământ superior.

Alte surse de confuzie

Un alt aspect care contribuie la confuzie este existența în România a unor instituții care oferă „studii postliceale” și se autointitulează „colegii”, deși nu fac parte din sistemul universitar. Exemple: colegii sanitare, colegii tehnice postliceale etc.

În plus, în multe licee/colegii românești se oferă și învățământ de tip profesional sau vocațional, ceea ce poate semăna cu ceea ce în alte țări este denumit vocational college.

Cele mai cunoscute colegii și universități din lume

Pentru a înțelege și mai clar diferențele, este util să analizăm câteva exemple de instituții renumite:

• Harvard College (SUA) – parte a Universității Harvard, oferă programe de licență, echivalentul unei facultăți. A fost fondat în 1636 și este una dintre cele mai prestigioase instituții din lume.
• Universitatea Oxford (UK) – formată din mai multe colegii autonome, oferă atât studii de licență, cât și postuniversitare. Este considerată cea mai veche instituție de învățământ superior din Regatul Unit.
• Sorbona (Franța) – renumită pentru științele umaniste, Sorbona este una dintre cele mai vechi universități din lume, fondată în secolul al XIII-lea. Complexul educațional include mai multe facultăți și institute.
• Le Rosey (Elveția) – un liceu privat extrem de exclusivist, cu taxe anuale ce depășesc 100.000 de dolari. A fost frecventat de numeroși membri ai familiilor regale europene.
• Liceul Alpinum Zuoz (Elveția) – un liceu internațional de elită, aflat lângă stațiunea St. Moritz. Oferă diplome internaționale, bacalaureat elvețian și diverse programe specializate.

Concluzie: liceu și colegiu – două concepte, multe sensuri

În concluzie, diferența dintre liceu și colegiu depinde esențial de contextul cultural și educațional în care sunt folosiți acești termeni.

În România, colegiul este, în esență, un liceu cu un statut simbolic superior. În schimb, în majoritatea țărilor vestice, colegiul este asociat cu învățământul superior, ceea ce face ca echivalarea lor să fie incorectă.

Este important ca elevii, părinții și chiar cadrele didactice să înțeleagă aceste diferențe, mai ales în contextul mobilității internaționale și al accesului la educație în străinătate.

O interpretare corectă a termenilor ajută la evitarea erorilor în procesul de echivalare a studiilor și la o mai bună comunicare academică internațională.