Cum se scrie corect „sărutmâna” sau „sărut mâna? Mulţi greşesc, din păcate

Expresia ”sărutmâna” este des întâlnită în vorbirea de zi cu zi, mai ales în contexte de salut respectuos. Cu toate acestea, scrierea corectă a acestei formule ridică deseori semne de întrebare. Mulţi români comit greșeala de a o scrie într-un mod care nu este acceptat de normele gramaticale ale limbii române. Iată care este varianta corectă și de ce.

Care este varianta gramatical corectă – „sărutmâna” sau „sărut mâna”?

”Sărut mâna” este o formulă de salut respectuos, folosită frecvent în special în relațiile dintre copii și părinți, elevi și profesori, sau atunci când cineva vrea să își exprime politețea față de o persoană în vârstă ori o femeie.

Originea expresiei vine din gestul de a săruta mâna cuiva în semn de respect. Forma corectă, conform normelor gramaticale ale limbii române, este despărțită: ”sărut mâna”. Vorbim de un verb la persoana I singular (”sărut”) urmat de substantivul comun articulat ”mâna”, ceea ce exprimă exact ideea ”îți sărut mâna”.

Scrierea legată – „sărutmâna” – este des întâlnită în mediul online, în mesaje rapide sau în exprimarea orală redată în scris, însă aceasta nu este forma normată și recomandată de Academia Română.

Horoscop zilnic 6 decembrie 2025: Vești importante pentru o zodie, surprize pentru alte două

Cerere de căsătorie surpriză la „Mireasa”. Un cuplu contestat s-a logodit, după câteva săptămâni de relație: „Promit că o să încerc să te fac fericit”

Greșeala frecventă vine din pronunția rapidă

Motivul pentru care mulți scriu greșit ”sărutmâna” este legat de pronunția naturală a expresiei în vorbirea curentă. În fluxul vorbirii, cele două cuvinte se rostesc repede, fără pauză între ele, ceea ce creează impresia că ar forma un singur cuvânt.

Acest fenomen, numit în lingvistică ”aglutinare”, este obișnuit în multe limbi, însă scrierea corectă trebuie să reflecte structura gramaticală reală a enunțului.

Prin urmare, chiar dacă în vorbire ”sărutmâna” sună natural, în scris este necesar să folosim forma despărțită: ”sărut mâna”. Aceasta este forma corectă atât din punct de vedere gramatical, cât și stilistic.

Ce spun specialiștii în limba română

Lingviștii subliniază importanța respectării normelor gramaticale chiar și în comunicarea informală. Într-un registru elevat sau într-un mesaj oficial, folosirea expresiei greșit scrise poate fi considerată o gafă.

Dicționarele și ghidurile de exprimare corectă oferite de instituțiile lingvistice oficiale – precum Institutul de Lingvistică al Academiei Române – indică forma ”sărut mâna” ca fiind singura corectă.

Așadar, indiferent dacă scriem un mesaj de mulțumire, transmitem un salut virtual sau vorbim în mod formal, este important să alegem varianta corectă.

”Sărut mâna” – scris corect și folosit cu respect – rămâne o expresie frumoasă a limbii române, pe care merită să o păstrăm în forma ei autentică.