VIDEO Singurul interviu cu fizicianul Georges Lemaître, „tatăl” teoriei Big Bang, regăsit: cum au ajuns să-l piardă

Singurul interviu cunoscut cu Georges Lemaître, preotul și fizicianul catolic care a propus inițial teoria Big Bang, în 1931, a fost, în cele din urmă, redegăsit la aproape 60 de ani după ce a fost difuzat inițial la o televiziune belgiană.

„Din păcate, din cauza mai multor factori, interviul a stat ascuns ani de zile: eticheta filmului a fost clasificată eronat, iar numele lui Lemaître a fost scris greșit”, a declarat Kathleen Bertrem de la arhivele VRT.

„La radiodifuziune, fiecare film a primit câte o etichetă după difuzare. Datele de fond și tehnice au fost notate pe această fișă și apoi adăugate în catalog.

Regăsit, în sfârșit, interviul, realizat inițial în franceză, cu subtitrări în flamandă, a fost transcris și tradus în engleză de către fizicienii de la Laboratorul Național Lawrence Berkeley al Departamentului de Energie și de la Observatorul Vatican.

Ce să pui în compoziția de carne a sarmalelor ca să iasă mai fragede. Așa umplutura nu va deveni uscată în timpul fierberii

Motivul pentru care caloriferul se montează sub fereastră. Explicația la care nu te-ai fi gândit

Interviul cu Georges Lemaître, „o bijuterie istorică”

„Georges Lemaître este, fără îndoială, unul dintre fizicienii cheie ai secolului 20 și o figură importantă a istoriei astronomiei”, au scris cercetătorii.

„Un interviu video cu Georges Lemaître vorbind despre munca sa reprezintă o bijuterie istorică. Prin urmare, ne propunem să facem această înregistrare accesibilă pentru comunitatea de astronomie și pentru publicul larg”, s-a mai spus.

Interviul de 20 de minute, în care Lemaître discută despre ideile sale cu jurnalistul belgian Jérôme Verhaeghe, a fost difuzat inițial în data de 14 februarie 1964.

Fizica de la începutul anilor 1960 era încă oarecum împărțită între susținătorii teoriei Big Bang și teoria rivală, a „stării stabile”. Abia luni mai târziu s-a „desemnat” câștigătorul.

„Lemaître și alții ne-au oferit cadrul matematic care stă la baza eforturilor noastre actuale de a înțelege universul nostru”, a declarat, într-un comunicat, Satya Gontcho A Gontcho, un om de știință la Berkeley Lab, care a lucrat la traducerea interviului.

În consecință, acest interviu este, fără dar și poate, neprețuit.