Cyberpunk 2077 nu scapă de controverse: Ce trebuie să schimbe CD Projekt Red

Dialogul derogatoriu și graffiti-urile au apărut în versiunea ucraineană.

Dezvoltatorul Cyberpunk 2077 și-a cerut scuze pentru dialog și graffiti inserate în versiunea ucraineană a actualizării 2.0 care critică invazia Rusiei în țară, a raportat PC Gamer.

CD Projekt Red a spus că nu are nimic de-a face cu modificările și a promis că le va elimina.

„Localizarea ucraineană a Cyberpunk 2077 conține mai multe remarci care ar putea ofensa unii jucători ruși”, a spus studioul într-o declarație. „Aceste remarci nu au fost scrise de angajații CD Projekt Red și nu reprezintă punctele noastre de vedere. Lucrăm pentru a le remedia și a le înlocui în următoarea actualizare. Ne cerem scuze pentru această situație și luăm măsuri pentru a ne asigura că nu se va întâmpla din nou”.

Tudor Duma, dealerul lui Vlad Pascu, condamnat la închisoare: Câți ani va petrece după gratii?

Accident grav în Timișoara. Două tramvaie s-au ciocnit și au ricoșat în două autoturisme oprite la semafor

O situație dubioasă

După cum a raportat inițial Zone of Games, unele dialoguri fac referire la sloganurile rezistenței ucrainene. În altă parte, graffiti-urile sugerează că Crimeea face parte încă din Ucraina în universul Cyberpunk 2077, după invazia Rusiei din 2014. Alte mesaje se referă la detectarea rachetelor cetățenilor, inițiativele COVID sub președintele Zelensky, termeni derogatorii pentru ruși și multe altele.

Localizarea ucraineană a fost gestionată de compania ucraineană SBT Localization, care a lucrat și la Baldur’s Gate 3, Darkest Dungeon și alte titluri. Schimbările au fost observate de jucătorii ruși și ucraineni, cu multiple reclamații înregistrate pe forumurile Steam și CD Projekt Red.

Invazia Ucrainei de către Rusia, considerată ilegală de majoritatea națiunilor, a avut un efect dăunător asupra industriei jocurilor din Ucraina. Dezvoltatorul GSC Game World a fost forțat să oprească lucrările la Stalker 2: Heart of Chornobyl după ce agresiunile au forțat-o să-și mute personalul la Praga pentru a-i ajuta pe angajați și familiile lor să „supraviețuiască” conflictului, se arată în comunicat.

La începutul acestui an, Ucraina a trimis scrisori către Sony, Microsoft și Valve, îndemnându-le să blocheze titlul Atomic Heart de pe platformele lor de jocuri din cauza preocupărilor legate de conexiunile ruse.