Care sunt șansele să-ți uiți limba maternă, de fapt. Cercetătorii au răspunsul la această întrebare

Cât de mult îți amintești din limba franceză din liceu? Poate suficient pentru a comanda o băutură sau a întreba unde este se află o locație anume.

Pentru majoritatea oamenilor, studiul unei limbi străine la școală nu le permite să obțină o fluență adecvată, așa că probabil nu este surprinzător că deja ai început să uiți ce ai învățat.

Dar cum rămâne cu limba ta maternă? Este posibil ca cineva care este bilingv sau multilingv să-și uite prima limbă?

Vezi și: INTERVIU Beneficiile unui curs de multiculturalism prin arte pentru copii. Viziunea unui profesor ieșit din sistemul clasic de învățământ

Ești capabil să îți uiți, de fapt, limba maternă?

Răspunsul scurt este „cam da”. Este cu siguranță posibil să uiți o parte din vocabularul sau gramatica limbii materne, mai ales dacă locuiești mulți ani în altă țară și nu mai ai contact cu nimeni din țara natală.

Monika S. Schmid, lingvist de la Universitatea York din Marea Britanie, și-a descris propriile experiențe referitoare la uzura limbii materne (germana).

Se întâmplă des ca oamenii care petrec perioade lungi de timp învățând și vorbind o nouă limbă să înceapă să aibă dificultăți cu limba lor maternă (L1).

Deși acest lucru poate fi deranjant, este puțin probabil ca un adult să uite complet o limbă pe care o vorbea fluent cândva.

Vezi și: S-a născut în România, dar s-a făcut rege în America de Sud. Exploratorul român care a pus „Sinaia” pe un munte din Argentina

Situația copiilor, diferită de cea a adulților

Pentru copiii mici, însă, este o altă poveste. Creierul copiilor este mult mai flexibil când vine vorba despre achiziția limbajului, dar asta îi face și mai vulnerabili la pierderea completă a L1 dacă se află într-un mediu în care nu mai sunt expuși la aceasta.

Un studiu a ilustrat acest lucru evidențiind cazul unui copil din Rusia care a fost adoptat de o familie americană la o vârstă fragedă.

Cercetătorii au observat cum fetița a început rapid să uite vocabularul în rusă, L1, pe măsură ce învăța aceleași cuvinte în engleză.

Uzura limbajului la adulți afectează diferiți oameni în moduri diferite și există o mulțime de factori sociologici și psihologici în joc.

De exemplu, cineva care trebuie să-și părăsească țara natală din cauza războiului sau persecuției poate pur și simplu să nu dorească să-și folosească din nou L1.

Cu toate astea, există și neuroștiințe interesante care stau la baza tuturor acestor lucruri. Oamenii sunt unele dintre singurele mamifere capabile să învețe să vorbească, însă și aceste capacități se pot deteriora, la un moment dat.

Vezi și: Dacă nu știi limba engleză, rămâi șomer în România: patronii nici nu se mai uită la tine, îți închid ușa în nas