Ce să nu ceri niciodată în restaurantele din Grecia. Jignire mai mare nu există dacă faci asta
Grecia, cu plajele sale idilice și clima blândă, este o destinație turistică de vis pentru milioane de vizitatori anuali. Însă, pe lângă frumusețea sa naturală și ospitalitatea călduroasă, există câteva reguli culturale pe care turiștii trebuie să le respecte pentru a evita jignirea localnicilor. Una dintre cele mai importante, dar adesea neobservate, este legată de denumirea unei băuturi populare: cafeaua.
Cafeaua grecească vs. cafeaua turcească
Un expat care locuiește în Grecia, Daniel, a subliniat un aspect crucial pentru toți cei care doresc să evite conflicte culturale în timp ce își savurează cafeaua în cafenele grecești.
Potrivit acestuia, denumirea ”cafea turcească” este considerată extrem de jignitoare în Grecia și ar trebui evitată cu orice preț, notează express.co.uk.
Deși în multe colțuri ale lumii această băutură este cunoscută sub numele de ”cafea turcească”, în Grecia este esențial să o numești ”cafea grecească”. Istoria denumirii acestei băuturi este complexă și încărcată de tensiuni politice.
Înainte de 1974, termenul ”cafea turcească” era folosit în Grecia, dar după invazia Turciei în Cipru, denumirea a fost schimbată în ”cafea grecească”. Această schimbare nu este doar o chestiune de preferință, ci reflectă sensibilitățile istorice și politice dintre cele două națiuni.
Sensibilități culturale și politice
Folosirea termenului ”cafea turcească” nu este doar o greșeală lingvistică, ci o potențială insultă pentru greci, având în vedere contextul istoric.
Așadar, pentru a evita tensiuni inutile și a respecta cultura locală, este recomandat să folosești denumirea corectă atunci când comanzi această băutură în Grecia.
Similar, Daniel sugerează să eviți menționarea Marmurelor Elgin ca ”Marmurele Elgin” și să te referi la ele ca ”Marmurele Parthenon” pentru a evita orice posibile neplăceri.
Te-ar mai putea interesa și Top 3 insule din Grecia mai puțin știute de turiștii români. Sunt incredibil de frumoase, perfecte pentru un concediu liniștit!
Respectul pentru cultura locală
În afară de a evita termenul nefericit pentru cafea, Daniel recomandă turiștilor să fie respectuoși față de cultura și istoria Greciei. Discuțiile despre politica greacă, în special despre colapsul economic din 2009, sau orice comentarii negative despre statul elen și greci nu sunt bine primite.
Arătând respect pentru lăcașurile de cult, cum ar fi bisericile și mănăstirile, și evitând discuții controversate, vei contribui la o experiență mai plăcută și mai armonioasă în Grecia.
Te-ar mai putea interesa și Nu pleca în vacanță în Grecia fără să știi asta. Ce a pățit un cuplu de români: “Am aflat abia când am ajuns”!