Ce înseamnă farmazon, de fapt. Care este semnificația acestui cuvânt
V-ați întrebat vreodată ce înseamnă farmazon? Este un cuvânt mai puțin folosit și cunoscut în vocabularul nostru, însă originea acestuia este una foarte interesantă. Aflați în rândurile următoare despre ce este vorba.
Ce înseamnă farmazon?
Ca vorbitor de limba română, cu siguranță ați auzit cel puțin o singură dată acest cuvânt, chiar dacă nu este unul foarte folosit. Cuvântul „farmazon” a apărut în secolul al XIX-lea, formă provenită din cuvântul similar rusesc, însemnând „năzdrăvan”, cu aceeași origine ca și „farmec” și farmacie”.
De asemenea, cuvintele „francmason” și „francmasonerie” sunt forma românească a cuvintelor engleze „free mason”, francez francmaçon și german Freimaurer, care însemană „zidar, constructor liber”. Reprezintă o moștenire a uneia din rădăcinile francmasoneriei, adică breasla zidarilor care construiau biserici.
Definiția cuvântului farmazon în diferite dicționare
Definițiile acestui cuvânt din dex, dexonline, doom sau alte dicționare diferă. Iată câteva exemple:
Dicționarul DOOM ortografic, ortoepic și morfologic al limbii române, ediția a II-a ne oferă următoarea definiție
- farmazón (popular) substantiv masculin, plural farmazóni
DEX Online – Dicționarul explicativ al limbii române, ediția a II-a
- FARMAZÓN, -OÁNĂ, farmazoni, -oane, substantiv masculin și forme (popular) verb reflexiv:ăjitor.
figurat Om șiret, viclean. - Din limba rusă farmazon.
Forme diferite ale cuvantului farmazon: -oÁnĂ
Citește și: Literele din limba română pe care le folosim cel mai puțin. Au apărut în DEX abia în 1982
Dicționarul DEX explicativ al limbii române, ediția a IIa
- FARMAZÓN, -OÁNĂ, farmazoni, -oane, substantiv masculin și forme (popular) verb reflexiv:ăjitor.
figurat Om șiret, viclean. - Din limba rusă farmazon.
Forme diferite ale cuvantului farmazon: -oÁnĂ
Micul dicționar academic, ediția a II-a
- farmazon, farmazonoană substantiv masculin și feminin [Atestat: GHICA, S. 23 / Plural: farmazoni, farmazonoane / Etimologie: rs фapмaзoн] (Înv) 1 (Pfm) verb reflexiv:ăjitor. 2 (Fig) Om viclean.
Forme diferite ale cuvantului farmazon: farmazonoană
Dicționarul limbii românești
- farmazón, -oánă substantiv (limba neogreacă farmasónos, și -zónos, nelegĭuit, despre limba franceza franc-maçon, francmason, infl. poate de fármakon, medicament, otravă; în turcă farmasún, limba rusă poloneză farmazon). verb reflexiv:ăjitor, fărmăcător. figurat Șarlatan, șiret: uniĭ din făcătoriĭ de rele și farmazonĭ aŭ semănat multe felurĭ de vorbe neadevărate spre spaĭma noroduluĭ (Doc. 1787, la vezi A. Ureche, istorie limba română 3, 108).
Forme diferite ale cuvantului farmazon: -oánă baron
Dicționarul limbii române literare contemporane
- FARMAZÓN, -OÁNĂ, farmazoni, -oane, substantiv masculin și forme (Rar; în superstiții) verb reflexiv:ăjitor. Ba că chiar, că erai să ne dăruiești cu milă și cu daruri împărătești, dacă nu te vedeam cînd ai pașlit-o, farmazoană ce ești! CREANGĂ, P. 268.
Forme diferite ale cuvantului farmazon: -oÁnĂ
Noul dicționar al limbii române
- FARMAZÓN farmazoni m.1) popular Persoană care se îndeletnicește cu verb reflexiv:ăjitoria; verb reflexiv:ăjitor.2) iron. Persoană care vădește multă viclenie. /<rus. farmazon
Forme diferite ale cuvantului farmazon: farmazoni
Dicționarul universal al limbii române, ediția a VI-a
farmazon a.
- popular francmason;
- figurat panglicar, șiret (sau cel ce face pe șiretu). [limba rusă FARMAZONŬ (din limba franceza francmason): francmasoneria, foarte răspândită sub Caterina II și Alexandru I, fu introdusă la finele secolul XVIII în Moldova, unde dobândi un sens nefavorabil din cauza apucăturilor misterioase ale membrilor acestei societăți secrete (la care se adaogă analogia vorbei cu farmec); de aci accepțiunea de verb reflexiv:ăjitor ( vezi farmazoană) și de scamator].