Care e diferența între First Name și Last Name. Greșeala pe care o fac mulți români când completează un document

Întocmirea corectă a formularelor și documentelor personale este crucială pentru a preveni confuziile și greșelile administrative.

Unele companii solicită CV-ul în limba engleză, altfel nu-l vor considera. Indiferent dacă completezi un formular online, aplici pentru o viză sau îți redactezi CV-ul, te vei întâlni frecvent cu termenii „Last Name” și „First Name”.

Ce înseamnă acești termeni? O înțelegere clară a acestora este vitală pentru a evita neclaritățile, mai ales în documentele oficiale. Iată ce semnifică acești termeni, cum se diferențiază și cum ar trebui completate câmpurile corespunzătoare.

Ce este First Name

Termenul „first name” denotă prenumele unei persoane, care este numele ce precede numele de familie în structura completă a numelui. În multe culturi, prenumele, cunoscut și ca nume mic în limba română, este folosit pentru a distinge individul într-un cadru mai personal și informal. De exemplu, în numele „Luca Mihai Ionescu”, „Luca Mihai” reprezintă „first name”.

Exemplu: Dacă numele tău este Elena Maria Popescu, „Elena Maria” constituie first name. În multe culturi, inclusiv în România, este comun să ai două sau chiar mai multe prenume, însă ordinea și structura acestora pot diferi. De exemplu, în țările vorbitoare de spaniolă, este obișnuit ca oamenii să aibă mai multe prenume, adesea depășind două.

În anumite contexte, prenumele pot include denumiri care reflectă tradiții familiale, religioase sau culturale. În România, pe lângă prenume, poate exista și un nume de botez, ales de nași în timpul ceremoniei de botez. Indiferent de situație, aceste denumiri sunt considerate „first name” sau nume mici, adică prenume.

Ce este Last Name

„Last name” denotă numele de familie, care este de obicei transmis din generație în generație și folosit pentru a indica apartenența la o familie. În structura completă a numelui, last name apare, în general, la final. De exemplu, în numele „Luca Mihai Ionescu”, „Ionescu” reprezintă last name.

Numele de familie poate proveni din diverse surse, în funcție de cultură. Acesta poate suferi modificări în urma căsătoriei sau altor schimbări legale și este transmis, de obicei, pe linie paternă.